Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Brasilianportugali - Ola não sei falar ingles, so portugues mais mesmo...

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BrasilianportugaliEnglanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Ola não sei falar ingles, so portugues mais mesmo...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä jairo gomes
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali

Ola não sei falar ingles, so portugues mais mesmo assim vc quer compartilhar uma amizade comigo.

Abç

jairo
4 Helmikuu 2009 18:42





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

4 Helmikuu 2009 18:50

goncin
Viestien lukumäärä: 3706
jairo gomes,

O seu pedido de tradução está suspenso por violar a(s) regra(s) abaixo reproduzida(s), com as quais você concordou quando enviou o seu texto na página apropriada:

[5] A PONTUAÇÃO, OS ACENTOS E O SISTEMA DE ESCRITA ORIGINAL SÃO OBRIGATÓRIOS. Se você é um falante nativo da língua do texto original, deverá enviar o seu texto usando o sistema de escrita próprio a essa língua, com toda a pontuação e acentos exigidos. Caso contrário, seu pedido poderá ser removido pelos administradores.

[6] CORRIJA O SEU TEXTO. Se você mesmo(a) houver escrito ou transcrito o seu texto, por favor verifique-o em busca de erros, mesmo que você não tenha conhecimentos da língua em que ele está esrito. Textos com erros são bastante difíceis de traduzir.


O seu pedido não será traduzido enquanto você não proceder às correções

Para corrigir, por favor use o botão azul "Editar" logo mais acima nesta página.


Atenciosamente,