Käännös - Venäjä-Turkki - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð—ÑƒÐ½Ð°Ñ€! ÐŸÐ¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ»ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð—ÑƒÐ½Ð°Ñ€! ÐŸÐ¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ»ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾...
Teksti Lähettäjä latysh	Alkuperäinen kieli: Venäjä Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð—ÑƒÐ½Ð°Ñ€! ÐŸÐ¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ»ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ ÐžÐ´ÐµÑÑÑƒ? Ñ‚Ð°Ð¼ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ñ…-Ñ‚Ð¾ ÑÑƒÐ¿ÐµÑ€ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ñ… ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½Ð¾Ðº:) Ð½Ð¾ Ð²ÑÐµ-Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾ ÐµÑÑ‚ÑŒ..Ð½Ð° ÑÐ°Ð¼Ð¾Ð¼ Ð´ÐµÐ»Ðµ ÐžÐ´ÐµÑÑÐ° Ð³Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð¾ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²ÐµÐµ, Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¾Ð½Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¶ÑƒÑ€Ð½Ð°Ð»Ðµ:) Ð¯ Ð½Ðµ Ð·Ð½Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÑƒÐ¼Ð°Ð», Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÐ°Ðº-Ñ‚Ð¾ Ð¶Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ:) Ð° " Ð¿Ð¾Ð´ Ð»ÐµÐ¶Ð°Ñ‡Ð¸Ð¹ ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½ÑŒ Ð²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ðµ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÑ‚" ÐºÐ°Ðº Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚. ÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼ Ð¾ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ð¸ Ñƒ Ð²Ð°Ñ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ð¾Ð±Ñ‰Ð¸Ðµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÑ‹, Ñ‚Ð°Ðº Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð»ÑƒÑ‡ÑˆÐµ. Ð² Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ¼, Ñƒ Ð½Ð°Ñ Ñ‚ÑƒÑ‚ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÑ‚ Ð¸ Ð¼Ñ‹ Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ:) ÐžÐ»ÐµÐ³ Ð˜Ñ€Ð°
Huomioita käännöksestä	please, translate it to Turkish. thanks a lot in advance!

Otsikko

Merhaba Zunar!

Käännös

Turkki

Kääntäjä

Sevdalinka

Kohdekieli: Turkki

Merhaba Zunar!
Odessa broÅŸÃ¼rÃ¼nÃ¼ beÄŸendin mi? Tabi ki iÃ§inde aman aman Ã§ok gÃ¼zel resim yok :) ama, ne de olsa bir kaÃ§ tane varâ€¦ Aslinda, Odessa oradaki resimlerinden Ã§ok daha gÃ¼zeldir :)
Sana ne yazacaÄŸÄ±mÄ± bilemedim, ama dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ki nasÄ±lsa gÃ¶rÃ¼ÅŸmeliyiz:) ama, â€œyerde yatan taÅŸÄ±n altÄ±ndan su akmazâ€, biz Ã¶yle deriz. Belki daha sonra, ortak ilgi alanlarÄ± buluruz, Ã¶yle daha gÃ¼zel olacak.
Bizim burada kimsemiz yok ve senle gÃ¶rÃ¼ÅŸmekten mutlu oluruz :)
Oleg, Ä°ra.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut FIGEN KIRCI - 8 Maaliskuu 2009 16:04

Käännös - Venäjä-Turkki - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð—ÑƒÐ½Ð°Ñ€! ÐŸÐ¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ»ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾...

Käännös - Venäjä-Turkki - Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹ Ð—ÑƒÐ½Ð°Ñ€! ÐŸÐ¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑÑ Ð»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð±ÑƒÐºÐ»ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€Ð¾...