"färöiska" is the language faroese. "färöisk" is for contexts like: en färöisk specialtet" - "a faroese speciality" or "en färöisk man" - "a faroese man", in the same contexts you may also use: "från färöarna", eg. "en man från färöarna", "en specialitet från färöarna".