Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Venäjä - - The submitted application was...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RanskaEnglantiHollantiVenäjä

Otsikko
- The submitted application was...
Teksti
Lähettäjä popwauw
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä RedShadow

- The submitted application was legalized on the October 9, 2012 and was based on the previous form. As a new application form is available since October 1st, 2012, the present application is unconfirmed.

- Lack of sufficient proof of the financial cover for the stay meant that the application was not granted. The party concerned provides neither sufficient proof of financial means, nor proof of purchase for the traveller’s cheques, nor a credit card usable on Belgian territory linked to a personal bank account with sufficient funds.

- Your willingness to leave the member states' territory before expiration of the visa could not be confirmed.

- Lack of sufficient guarantee for the return to the country of residence, especially because the party concerned does not provide sufficient proof of his/her means of subsistence (pension, compensations, rental income).

Otsikko
- Поданное заявление было..
Käännös
Venäjä

Kääntäjä -Zu-
Kohdekieli: Venäjä

- Поданное заявление было легализовано 9 октября 2012 г. и было составлено по старой форме. Поскольку с 1 октября 2012 г. доступна новая форма, настоящее заявление не подтверждено.

- Отсутствие достаточных доказательств финансового обеспечения пребывания означает, что заявление не было удовлетворено. Заинтересованная сторона не предоставила ни достаточных доказательств наличия финансовых средств, ни подтверждения покупки дорожных чеков, ни кредитной карты, пригодной к использованию на бельгийской территории и привязанной к личному банковскому счёту с достаточным количеством средств.

- Ваше желание покинуть территорию страны-участника до окончания действия визы не может быть удовлетворено.

- Отсутствие достаточной гарантии возврата в страну постоянного пребывания, главным образом из-за того, что заинтересованная сторона не предоставила достаточных доказательств наличия средств к своему существованию (пенсии, компенсаций, дохода от аренды).
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Siberia - 13 Maaliskuu 2013 06:53