Käännös - Turkki-Englanti - Avrupa Komisyonu'nun hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ± bir raporda;...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Otsikko

Avrupa Komisyonu'nun hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ± bir raporda;...

Teksti
Lähettäjä

loosechange

Alkuperäinen kieli: Turkki

Avrupa Komisyonu'nun hazÄ±rladÄ±ÄŸÄ± bir raporda; Yunanistan'Ä±n 1997 yÄ±lÄ±nda Pontuslu gÃ¶Ã§menler iÃ§in AB'den saÄŸlanan Ã¶deneÄŸin yalnÄ±zca % 21'ini, etnik azÄ±nlÄ±klar iÃ§in ise, %23'Ã¼nÃ¼ amacÄ±na uygun olarak kullandÄ±ÄŸÄ± belirtiliyor. Avrupa BirliÄŸi'nin geri kalmÄ±ÅŸ bÃ¶lgeler sÄ±ralamasÄ±nda liste baÅŸÄ±nda bulunan BatÄ± Trakya'nÄ±n kalkÄ±ndÄ±rÄ±lmasÄ± amacÄ±yla alÄ±nan yardÄ±mlarÄ±n, BatÄ± Trakya TÃ¼rk toplumuna yÃ¶nelik hizmetlerde kullanÄ±lmamasÄ±na, azÄ±nlÄ±k artÄ±k gÃ¶z yummak istemiyor. IskeÃ§e il Meclisinin TÃ¼rk Ã¼yeleri, DoÄŸu Makedonya ve Trakya BÃ¶lge Genel SekreterliÄŸi'ne gÃ¶nderdikleri bir mektupta AB'nin I. ve II. Paket programlarÄ±ndan bugÃ¼ne kadar Trakya'ya hangi desteklerin verildiÄŸini ve III. Paket programÄ±ndan hangi desteklerin verileceÄŸini, ÅŸimdiye kadar saÄŸlanan yardÄ±mlardan azÄ±nlÄ±ÄŸa neler verildiÄŸini aÃ§Ä±klanmasÄ±nÄ± istediler.

Otsikko

In a report prepared by the European Commission, ...

Käännös

Englanti

Kääntäjä

kafetzou

Kohdekieli: Englanti

In a report prepared by the European Commission, it has been revealed that Greece used only 21% of the EU appropriation for Pontic refugees in the year 1997 for the intended purpose, as compared to 23% for ethnic minorities. The minority no longer wants to turn a blind eye to the fact that aid received for the development of Western Thrace, at the head of the European Union's list of depressed areas, is not being used for services directed at Western Thrace's Turkish population. The Turkish members of Xanthi's provincial parliament, in a letter they sent to the Regional General Secretariat for Eastern Macedonia and Thrace, requested a statement outlining the support given to Thrace up to now under the EU's 1st and 2nd Package Programs, the support that will be given under the 3rd Package Program, and what part of the aid obtained up to now has been given to the minority.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 21 Joulukuu 2006 19:30