Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Ruotsi - Hej, jag heter Emelie Lahti och jag är tretton...

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: RuotsiEspanja

Kategoria Puhekielinen - Koti / Perhe

Otsikko
Hej, jag heter Emelie Lahti och jag är tretton...
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä bonanza
Alkuperäinen kieli: Ruotsi

Hej, jag heter Emelie Lahti och jag är tretton år. Jag fyller fjorton den tjugotredje januari.
Jag har två små systrar, Elina som är åtta år och Julia som är sex år. Min mamma heter Terese och hon är trettiofyra. Min pappa heter Fredrik och är snart trettiofem år. Vi bor i ett litet rött hus i Nyhamn. Vi har två hundar och två katter. Men just nu har vi sex hundar till, varav fem stycken är fyra veckor gamla valpar.
27 Elokuu 2007 17:02





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

27 Elokuu 2007 18:25

casper tavernello
Viestien lukumäärä: 5057
Homework!

CC: Francky5591 Porfyhr

27 Elokuu 2007 18:43

Porfyhr
Viestien lukumäärä: 793
Emelie,
vi är lite för erfarna för att sitta och göra dina läxor.

Inte för att vara elaka men det är nog bäst att du tränar upp ditt eget kunnande i spanska annars så kommer din spanskalärare att bli mycket förvånad när du gör prov som visar sig vara något helt annat än de perfekta skrifter som vi kan erbjuda.

"Aja baja, gör inte om det!"

27 Elokuu 2007 19:57

Francky5591
Viestien lukumäärä: 12396
Thanks for the notification, casper!

Emily, please click hereunder and have a look to
what is to be read before submitting a translation:
Målet för cucumis är inte att göra era hemläxor. Överlämnade översättningar som verkar härröra från skolarbete kan komma att avlägsnas direkt av administratörer.

Porfyhr, tell me what you think, because I don't understand what is said in this text

27 Elokuu 2007 20:11

Porfyhr
Viestien lukumäärä: 793
As the Swedish schools recently started and this looks like a homework upon the theme "describe your self and your family" for a Spanish lesson in the 8th grade, i.e. 2nd year of Spanish studies, I'm in no doubt of that it is a homework.