Texte d'origine - Suédois - Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Suédois

Catégorie Language familier - Maison / Famille

Titre

Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton...

Texte à traduire
Proposé par

bonanza

Langue de départ: Suédois

Hej, jag heter Emelie Lahti och jag Ã¤r tretton Ã¥r. Jag fyller fjorton den tjugotredje januari.
Jag har tvÃ¥ smÃ¥ systrar, Elina som Ã¤r Ã¥tta Ã¥r och Julia som Ã¤r sex Ã¥r. Min mamma heter Terese och hon Ã¤r trettiofyra. Min pappa heter Fredrik och Ã¤r snart trettiofem Ã¥r. Vi bor i ett litet rÃ¶tt hus i Nyhamn. Vi har tvÃ¥ hundar och tvÃ¥ katter. Men just nu har vi sex hundar till, varav fem stycken Ã¤r fyra veckor gamla valpar.

27 Août 2007 17:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Août 2007 18:25
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	Homework! CC: Francky5591 Porfyhr
		27 Août 2007 18:43
	Porfyhr Nombre de messages: 793	Emelie, vi Ã¤r lite fÃ¶r erfarna fÃ¶r att sitta och gÃ¶ra dina lÃ¤xor. Inte fÃ¶r att vara elaka men det Ã¤r nog bÃ¤st att du trÃ¤nar upp ditt eget kunnande i spanska annars sÃ¥ kommer din spanskalÃ¤rare att bli mycket fÃ¶rvÃ¥nad nÃ¤r du gÃ¶r prov som visar sig vara nÃ¥got helt annat Ã¤n de perfekta skrifter som vi kan erbjuda. "Aja baja, gÃ¶r inte om det!"
		27 Août 2007 19:57
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Thanks for the notification, casper! Emily, please click hereunder and have a look to what is to be read before submitting a translation: MÃ¥let fÃ¶r cucumis Ã¤r inte att gÃ¶ra era hemlÃ¤xor. Ã–verlÃ¤mnade Ã¶versÃ¤ttningar som verkar hÃ¤rrÃ¶ra frÃ¥n skolarbete kan komma att avlÃ¤gsnas direkt av administratÃ¶rer. Porfyhr, tell me what you think, because I don't understand what is said in this text
		27 Août 2007 20:11
	Porfyhr Nombre de messages: 793	As the Swedish schools recently started and this looks like a homework upon the theme "describe your self and your family" for a Spanish lesson in the 8th grade, i.e. 2nd year of Spanish studies, I'm in no doubt of that it is a homework.