Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Ranska

Italia

Arabia

Espanja

Hollanti

Bulgaria

Saksa

Portugali

Turkki

Albaani

Japani

Heprea

Romania

Ruotsi

Venäjä

Katalaani

Esperanto

Kiina (yksinkertaistettu)

Pyydetyt käännökset:

Nepali

Otsikko	Nepali, Romanian, Italian, Bulgarian, Arabic and Portuguese
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Six new languages for the user interface of cucumis.org! Thanks to: - jaH who has translated offline the nepali files. - aelred and lorelai for the romanian version. - carla1604, Witchy and Lele for the italian version. - hollowman and vyras for the bulgarian version. - marhaban for the arabic version. - Papai Noel and arkangath for the portuguese version. I apologize in advance for any people I have forgotten to include. Coming next: - I'm still developing the "Project" section but I lack free time these days. - I'm also thinking about developing a tiny wiki engine for the help section and maybe for a "Learn" section coming in a few months...
Huomioita käännöksestä	This is news article of cucumis.org. Keep the [tags] unchanged.

Otsikko	Nepali ,Romeno, Italiano, bÃºlgaro, Ã¡rabe e portuguÃªs
Käännös Portugali Kääntäjä magali	Kohdekieli: Portugali Seis novas lÃnguas para a interface do cucumis.org! Obrigado a: -jaH quem traduziu o ficheiro em nepal desligado. -aelred e lorelai para a versÃ£o em romeno. -carla1604,Witchy e Lele para a versÃ£o em italiano. -hollowman e vyras para a versÃ£o em bulgaro. -marhaban para a versÃ£o em Ã¡rabe. -Papai Noel e arkangath para a versÃ£o em portuguÃªs. Eu peÃ§o desculpas antecipadamente para quaisquer pessoas que eu esqueci-me de incluir. A seguir: - Eu estou ainda a desenvolver a seÃ§Ã£o "projecto" mas faltam-me dias livres. - TambÃ©m eu penso desenvolver um motor minÃºsculo de wiki para ajudar a seÃ§Ã£o e talvez para uma seÃ§Ã£o "aprender" entrando no ar em alguns meses.
Huomioita käännöksestä	linguas => lÃnguas arabe => Ã¡rabe portugues => portuguÃªs I apologize => eu peÃ§o desculpas avanÃ§o => antecipadamente qualquer pessoas => quaisquer pessoas esqueci incluir => esqueci de incluir o "projecto" seÃ§Ã£o => a seÃ§Ã£o "projecto" max => mas Tambem => TambÃ©m penso sobre em desenvolver => penso desenvolver um um => um minusculo => minÃºsculo "aprender" secione => seÃ§Ã£o "aprender"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut joner - 15 Joulukuu 2005 16:28