Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Nepali - Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: EnglantiRanskaItaliaArabiaEspanjaHollantiBulgariaSaksaPortugaliTurkkiAlbaaniJapaniHepreaRomaniaRuotsiVenäjäKatalaaniEsperantoKiina (yksinkertaistettu)
Pyydetyt käännökset: Nepali

Otsikko
Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
Käännös
Saksa-Nepali
Lähettäjä cucumis
Alkuperäinen kieli: Saksa

Die Benutzeroberfläche von cucumis.org. gibt es jetzt in sechs neuen Sprachen. Unser Dank gilt:

- jaH, der die Dateien offline ins Nepali übersetzt hat.
- aelred und lorelai für die rumänische Version.
- carla1604, Witchy und Lele für die italienische Version.
- hollowman und vyras für die bulgarische Version.
- marhaban für die arabische Version.
- Papai Noel und arkangath für die portugiesische Version.

Ich entschuldige mich im Voraus bei allen, die ich vergessen habe zu erwähnen.

Was als nächstes kommt:
- Ich bin immer noch an der Entwicklung des "Projekt"-Bereichs, aber ich habe im Moment zu wenig freie Zeit.
- Ich überlege mir auch, ein kleines Wiki-System für den Hilfe-Bereich zu entwickeln, und vielleicht für einen "Lernen"-Bereich, der in ein paar Monaten kommen soll.
Huomioita käännöksestä
la traduction est assez "libre", mais je pensais qu'il valait mieux ne trop copier les expressions anglaises.
18 Syyskuu 2005 10:04