Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-نيبالي - Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيإيطاليّ عربيإسبانيّ هولنديبلغاريألمانيبرتغاليّ تركيألبانى يابانيعبريرومانيسويديروسيّ قطلونيإسبرنتو الصينية المبسطة
ترجمات مطلوبة: نيبالي

عنوان
Nepali, Rumänisch, Italienisch, Bulgarisch, Arabisch und Portugiesisch
ترجمة
ألماني-نيبالي
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: ألماني

Die Benutzeroberfläche von cucumis.org. gibt es jetzt in sechs neuen Sprachen. Unser Dank gilt:

- jaH, der die Dateien offline ins Nepali übersetzt hat.
- aelred und lorelai für die rumänische Version.
- carla1604, Witchy und Lele für die italienische Version.
- hollowman und vyras für die bulgarische Version.
- marhaban für die arabische Version.
- Papai Noel und arkangath für die portugiesische Version.

Ich entschuldige mich im Voraus bei allen, die ich vergessen habe zu erwähnen.

Was als nächstes kommt:
- Ich bin immer noch an der Entwicklung des "Projekt"-Bereichs, aber ich habe im Moment zu wenig freie Zeit.
- Ich überlege mir auch, ein kleines Wiki-System für den Hilfe-Bereich zu entwickeln, und vielleicht für einen "Lernen"-Bereich, der in ein paar Monaten kommen soll.
ملاحظات حول الترجمة
la traduction est assez "libre", mais je pensais qu'il valait mieux ne trop copier les expressions anglaises.
18 أيلول 2005 10:04