Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 43781 - 43800 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1690 •••• 2090 ••• 2170 •• 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 •• 2210 ••• 2290 •••• 2690 ••••• 4690 ••••••Næste >>
67
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk uitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos...
Muitas pessoas devem a grandeza de suas vidas aos problemas que tiveram que vencer.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk רבים האנשים החבים את גדולתם...
37
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.
Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk paz para o mundo
paz para o mundo

Afsluttede oversættelser
Hebraisk שלום על העולם
84
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk anırmak
babana ne biçim hareket ediyorsun sende anırma eşşek gibi. Gülüyormusun anırıyormusun belli değil...

Afsluttede oversættelser
Engelsk braying
Tysk Welche Art...
297
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Bulgar plakalı taşıtlara uygulanmak üzere;
Konvansiyonel taşıtların ülkemize girişine izin verilmemesi

UBAK serbestleştirilmiş taşımalar kapsamında da Bulgar taşımacıların ülkemize yapacağı taşımalarda geçiş belgesi aranması

İkili taşımalarda 83 Euro (veya Ytl karşılığı); transit taşımalarda ise gidiş dönüş ayrı olmak üzere tek yön 83 Euro (veya Ytl karşılığı) ücret alınması

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk прилож за бълг. автомобили
79
32Sprog, der skal oversættes fra32
Tyrkisk gördüğün kadar uzak
Gördüğün kadar uzak
Ulaşabildiğin kadar yakınım
Sevdiğin kadar sıcak
Üzdüğün kadar kırıcıyım

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Далеч съм – колкото ме виждаш
185
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Sayın yetkili 26 Temmuz tarihinde sizden ödeme...
Sayın yetkili

26 Temmuz tarihinde sizden ödeme talebinde bulundum.
Talep ettiğim miktar hesabımdan düşülmedi.
History kısmındada gözükmüyor.

Ödeme talebimin akibeti hakkında bilgi
rica ediyorum.

Saygılarımla.

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk УВАЖАЕМИ ОТГОВОРНИК
25
17Sprog, der skal oversættes fra17
Engelsk "Death is certain, life is not."
"Death is certain, life is not."

Afsluttede oversættelser
Latin Mors certa est, vita numquam
Esperanto "Morto estas certa, vivo ne estas"
Kinesisk (simplificeret) 人皆有一死，但生无定数。
Fransk "La mort est certaine, la vie ne l'est pas"
Italiensk "La morte è certa, la vita non lo è"
Bulgarsk Смъртта е сигурна, животът не е
Tyrkisk "Ölüm kesindir, hayat değil."
22
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk como le hago sin ti..no se!
como le hago sin ti..no se!

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk Как да успея без теб...не знам!
146
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk sizle geniş içerikli konuşmayı çok arzu ediyorum...
sizle geniş içerikli konuşmayı çok arzu ediyorum ama bg bilmiyorum çat pat sözlükten bulabildiklerimi yazıyorum lütfen beni mazur görün sizde türkce birşeyler yazamazmısınız
arkadaşlık mahiyiyetinde

Afsluttede oversættelser
Bulgarsk ЖЕЛАЯ ДА ПРОВЕДА ОБШИРЕН РАЗГОВОР С ВАС
22
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Nosotros viajamos a España.
Nosotros viajamos a España.

Afsluttede oversættelser
Litauisk Mes keliaujam į Ispaniją
112
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk el peligro de una apoplejia
el peligro de una apoplejia en una persona después de 5 a 15 años de haber dejado de fumar, es igual que para una persona que nunca fumó.
Diacritics edited and the syntax was inverted in order to make the statement understandable.
Before:
"el peligro de una apoplejia es igual que el de una persona que nunca fumo , despues de 5 a 15 anos de haber dejedo de fumar"

<Lilian> 07/13/08

Afsluttede oversættelser
Litauisk pavojus susirgti apopleksija
74
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk pasto siunta
Ihre Bestellung wurde mit der Versand ID: 95.018 608.419 1 mit der DHL ( Post Paket ) versendet.

Afsluttede oversættelser
Litauisk pašto siunta
17
166Sprog, der skal oversættes fra166
Engelsk Only God Can Judge Me
Only God Can Judge Me

Afsluttede oversættelser
Arabisk الله فقط يمكنه محاكمتي
Italiensk Solo Dio può giudicarmi
Fransk Dieu seul peut me juger
Spansk Solamente Dios puede juzgarme
Portugisisk Só Deus me pode julgar
Tyrkisk Beni sadece Allah yargılayabilir
Portugisisk brasiliansk Somente Deus pode me julgar.
Engelsk Only God can judge me
Latin Deus solus me judicare potest
Engelsk Only god can judge me
Italiensk Solamente Dio può giudicarmi
Arabisk الله فقط يمكنه محاسبتي
Græsk Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Latin Deus solus iudicare me potest
Kinesisk (simplificeret) 只有上帝可以审判我
Japansk 神のみが私を裁くことができるのだ
Arabisk الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
Kinesisk 只有上帝可...
Fransk Dieu seul peut me juger
Portugisisk brasiliansk Somente Deus pode...
Russisk Бог
Polsk Tylko Bóg może mnie osądzić...
Hebraisk רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Latin Deus Solus Potest Me Iudicare
Ukrainsk Лише Бог може судити мене.
Esperanto Nur Dio povas juĝi min
Koreansk 오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Dansk Kun Gud kan dømme mig
Serbisk Samo Bog može da mi sudi
Svensk Endast Gud kan döma mig
Hollandsk Alleen God kan over mij oordelen
Bulgarsk Само Бог може да ме съди
Kroatisk Samo Bog mi može suditi
Tysk Nur Gott kann über mich urteilen.
Bosnisk Samo Bog može da mi sudi.
Litauisk Tiktai Dievas gali mane teisti
Ungarsk Csak Isten ítélhet meg engem.
Albansk Vetëm Zoti mund të më gjykojë
Kinesisk 只有上帝能審判我。
Indonesisk Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Tjekkisk Jenom Bůh mně může posoudit
Hindi केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Mongolsk Бурхан шvvх эрхтэй
Islandsk Aðeins Guð getur dæma mig.
Færøsk Bert Gud kann døma meg.
Katalansk Només Déu em pot jutjar.
Old græsk Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
Persisk تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Vietnamesisk Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi
36
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk социально общественноми заболеваниями неболен
социально общественноми заболеваниями неболен

Afsluttede oversættelser
Litauisk SocialinÄ—mis ligomis nesergu
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk ich , ich steh auf.
ich , ich steh auf.

Afsluttede oversættelser
Litauisk Aš, aš atsikeliu
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hollandsk Ik kan "neen!" zeggen. Mijn eigen goede antwoord
Ik kan "neen!" zeggen. Mijn eigen goede antwoord
(britu)šie žodžiai yra ant mano marškinėliu. pirmas sakynys priekyje, o antras ant nugaros. Butu labai idomu suzinot kas ten parasyta

Afsluttede oversættelser
Engelsk My own good answer
Litauisk Mano paties geras atsakymas
16
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk perfectly imperfect
perfectly imperfect
Accepted request because of its difficulty to be found in any online dictionary (08/21/francky)

Afsluttede oversættelser
Litauisk Tobulai netobula
38
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Tyrkisk yaşarken öğrenmek ve öğrenirken yaşamak lazım
yaşarken öğrenmek ve öğrenirken yaşamak lazım

Afsluttede oversættelser
Engelsk learning
33
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Indicateur d'usure des garnitures de freins
Indicateur d'usure des garnitures de freins

Afsluttede oversættelser
Litauisk Stabdžių kaladėlių nusidėvėjimo indikatorius
<< Forrige••••• 1690 •••• 2090 ••• 2170 •• 2184 2185 2186 2187 2188 2189 2190 2191 2192 2193 2194 2195 •• 2210 ••• 2290 •••• 2690 ••••• 4690 ••••••Næste >>