Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 8001 - 8020 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 301 ••• 381 •• 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 •• 421 ••• 501 •••• 901 ••••• 2901 ••••••Næste >>
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk a benção de Deus
a benção de Deus
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk God's blessing
Latin benedictio Dei
Tyrkisk Tanrının kutsaması
Hebraisk a benção de Deus
174
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk uur
Athletics Culture.
Member Federation Activities and Administration.
Coaching.
Officiating
Competition Opportunities and Organisation.
Facilities and Equipment.
Scientific and Medical Support.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Spor
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk uma princesa!
uma princesa!
uma Princesa!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Une princesse!
Italiensk una principessa
9
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Tiago André
Tiago André
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Arabisk تياغو أندريه
Hebraisk תיאגו אנדרי
803
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Широка река, глубока река Не доплыть тебе с того...
Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Чёрная вода далеко течёт
Унесло весло, да разбило плот
Были ласточки - стали вороны
Рано встретились, поздно поняли
Двери новые - не сорвать петель
И одна беда стелит нам постель
Широка река, эхо долгое
Конь черней чем ночь ходит около

Пр:Постучалась в дом боль незваная
Вот она любовь окаянная
Коротаем мы ночи длинные
Нелюбимые с нелюбимыми

Широка река, глубока река
Не доплыть тебе с того бережка
Тучи низкие прячут лунный свет
Полететь бы мне, да вот крыльев нет
Во сыром бору злой огонь кипит
Конь черней чем ночь у огня стоит
Бьёт копытом он - ищет седока
Оттолкнул тот конь наши берега
один из 3 языков

Afsluttede oversættelser
Spansk Río ancho, río profundo
Engelsk The river is broad, the river is deep ...
Portugisisk Rio largo, rio profundo
43
Sprog, der skal oversættes fra
Esperanto Simpleco ekzistas kiam la koro ser^cas nuran...
Simpleco ekzistas kiam la koro ser^cas nuran aferon.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Há simplicidade quando o coração busca uma única...
125
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Benedícite, rores et pruína, Dómino: benedícite,...
Benedícite, rores et pruína, Dómino:
benedícite, gelu et frígus, Dómino.
Benedícite, glácies et nives, Dómino:
benedícite, noctes et dies, Dómino.

Afsluttede oversættelser
Spansk Lloviznas y escarcha, bendecid al Señor
Portugisisk brasiliansk Bendigam ao Senhor
Portugisisk Bendizei o Senhor
303
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bulgarsk здравей много ти благодаря че не ме забрави и...
Здравей, много ти благодаря, че не ме забрави и този ден, рожденият ми, а и не само на него - на всички празници, които отбелязвам с моето семейство. Това показва, че и ти си част от нас, макар и да живееш далеч. Но в нашия случай, разстоянията пречат за нещо толокова важно, а именно, решението да живеем заедно, някога, някъде, независимо къде, само да сме щастливи.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hello, thank you for remembering me
191
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Esperanto Senenergiigi, tute malvigligi kaj ...
Senenergiigi, tute malvigligi kaj senkuraĝigi: Mi ne scias, kio tiel deprimas min, ke mi nenion volas fari.Ŝi estas deprimita de sia malsukceso.Promenado en la naturo malpliigis la deprimon.Li tre deprimiĝis, sed mi kuraĝigis lin.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Drenar as energias, debilitar e...
196
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk ЖИВОТЪТ Е ПРИКЛЮЧЕНИЕ
Животът е предизвикателство-посрещни го
Животът е приключение-осъществи го
Животът е игра-изиграй я
Животът е песен-изпей я
Животът е възможност-използвай я
Животът е любов-открий я
Животът е битка-приеми я
Животът е цел-постигни я
АНГЛИЙСКИ - АМЕРИКАНСКИ

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life is an adventure
Hebraisk החיים.
12
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Liczy siÄ™ pasja
Liczy siÄ™ pasja
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

Afsluttede oversættelser
Engelsk What matters is passion.
Kinesisk (simplificeret) 激情是个问题。
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk Δικαίωμα σου να με γράφεις...
Δικαίωμα σου να με γράφεις...
Δικαίωμα μου να σ'αγαπώ...
b.e.: dikaioma cou na me grafeic..
dikaioma mou na cgpw

Afsluttede oversættelser
Engelsk It's my right to love you...
127
12Sprog, der skal oversættes fra12
Rumænsk ÃŽÅ£i urez visuri fără sfârÅŸit ÅŸi voinÅ£a furioasă de a...
Îţi urez visuri fără sfârşit şi voinţa furioasă de a realiza măcar unul dintre ele, îţi urez să iubeşti ceea ce trebuie iubit şi să uiţi ceea ce trebuie uitat.
Urare cu ocazia zilei de nastere

Edited: vise - > visuri (aspiraţii) <Freya>

Afsluttede oversættelser
Engelsk I wish you...
Tysk Ich wünsche dir...
156
Sprog, der skal oversættes fra
Rumænsk Crăciunul
Pentru că este Crăciunul, vă dorim din tot sufletul să aveţi parte numai de bucurii şi de Lumină în suflet. Fie ca Naşterea Domnului să fie un prilej de bucurie şi împliniri pentru dumneavoastră.
este o felicitare pe care vreau să o trimit.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Christmas time
Tysk Weihnachtszeit
11
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk rafael augusto
rafael augusto
quero a traduçao para caligrafia do edioma que pedi
obs: é para fazer uma tatuagen

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk רפאל אוגוסטו
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk A MATCH MADE IN HEAVEN
A MATCH MADE IN HEAVEN
The text is for a tattoo to express my love.
I would like to have it in hebrew signs

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Hebraisk התאמה תוצרת גן-עדן
5
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Mariana
Mariana
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Arabisk ماريانا
Italiensk Marianna
Hebraisk מריאנה
<< Forrige•••• 301 ••• 381 •• 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 •• 421 ••• 501 •••• 901 ••••• 2901 ••••••Næste >>