Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 94381 - 94400 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2220 ••••• 4220 •••• 4620 ••• 4700 •• 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 •• 4740 ••• 4820 •••• 5220 •••••Næste >>
177
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Cato scripsit villase suas non tectorio esse...
Cato scripsit villase suas non tectorio esse perlitas atque postea additit: <<Neque mihi aedificatio? neque vas? neque vastimentum ullum est pretiosum ;si quid est quo uti , utor , si non est, facile careo.
titre en français: La simplicité de Caton

Afsluttede oversættelser
Fransk La simplicité de Caton
17
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Ubi feras vidisti ?
Ubi feras vidisti ?

Afsluttede oversættelser
Fransk Où as-tu vu
41
44Sprog, der skal oversættes fra44
Tyrkisk gözlerde yaş yoksa, ruh gökkuşağına sahip olamaz.
gözlerde yaş yoksa, ruh gökkuşağına sahip olamaz.

Afsluttede oversættelser
Engelsk If there's no tear in the eye, your spirit cannot behold the rainbow.
Fransk s'il n'y a pas de larmes dans les yeux, l'esprit ne peut pas posséder l'arc-en-ciel
Hollandsk Als er geen tranen in je ogen zijn, kan je ziel geen regenboog hebben.
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk when will I find her?
when will I find her?

Afsluttede oversættelser
Italiensk Quando la troverò ?
Kinesisk (simplificeret) 我何时能够找到她？
Tyrkisk ben onu ne zaman bulacağım?
Fransk Quand la trouverai-je?
115
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Bonsoir mon amour, comment vas tu? Tu peux...
Bonsoir mon amour, comment vas tu? Tu peux m'écrire en turc, j'ai recours à un site de traduction. As-tu eu ma lettre avec les photos? Je t'embrasse.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk İyi akşamlar aşkım, nasılsın?
45
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk You've asked for a translation
You've asked for a translation from "%a" to "%b".
%a and %b must be kept unchanged, they are names of languages

Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅ£i cerut o traducere
Arabisk لقد سألت عن الترجمة
Hollandsk U hebt om een vertaling gevraagd
Portugisisk brasiliansk Você solicitou uma tradução.
Græsk Έχετε ζητήσει μετάφραση
Japansk あなたは翻訳を依頼しました。
Bulgarsk Вие помолихте за превод
Portugisisk Solicitou uma tradução
Spansk Has pedido una traducción
Katalansk Has demanat una traducció
Tysk Sie haben um eine Ãœbersetzung gebeten.
Italiensk hai chiesto una traduzione
Hebraisk בקשת חרגום מ-"a%" ל-"b%".
Svensk Du efterfrågade en översättning
Kinesisk (simplificeret) 你已经申请了一个翻译要求
Tyrkisk çeviri
Serbisk Trazili ste prevod
Vietnamesisk Ban da goi mot yeu cau dich thuat.
Engelsk You've asked for a translation
Albansk Ju keni kërkuar një përkthim
Litauisk Prašoma jūsų vertimo
Kinesisk 您提出了翻譯的要求
Polsk Poprosiliscie o tlumaczenie
Dansk Der er bedt om en oversættelse fra "%a" til "%b".
Russisk вы просили перевести
Esperanto Vi petis unu tradukaĵon
Finsk Olet pyytänyt käännöksen
Tjekkisk Byli jste požádáni o překlad
Kroatisk Trazili ste prevod
Ungarsk Kérjük, hogy fordítson "%a"rol "%b"ra
Norsk Du har spurt om en oversettelse
Estisk Oled esitanud tõlkesoovi
Koreansk 번역을 요청 하셨습니다.
Hindi आप अनुवाद के लिए पूछा हैं
Slovakisk Požadoval si preklad z % do %.
Persisk شما درباره یک ترجمه جدید سوال نموده بودید
Kurdisk de wergerek xwest
Afrikaan U het vir 'n vertaling gevra
Irsk Tá aistriúchán uait ó "%a" go "%b".
Thailandsk คุณถูกร้องขอให้แปลงาน
Nepalesisk तपाईं ले अनुवाद को लागि सोध्नु भएको छ ।
Slovensk Zaprosili ste za prevod
Urdu آپ نے ایک ترجمہ دریافت کیا ہے
16
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk ben sèni sèviyorum
ben sèni sèviyorum

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Ik hou van jou
Tyrkisk ben seni seviyorum
Kinesisk (simplificeret) 我爱你
Russisk Я тебя люблю
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk Pai, te amo.
Pai, te amo.
gostaria de tatuar essa frase em árabe

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Engelsk Dad I love you
Arabisk أب أحبّك
Hebraisk אבא אני אוהבת אותך
Græsk Μπαμπά σ' αγαπώ
Tyrkisk seni seviyorum baba
Kinesisk (simplificeret) 爸爸，我爱你。
Esperanto Paĉjo, mi amas vin.
Fransk Papa.
Kroatisk Tata volim te
Portugisisk pai, amo-te
Tjekkisk Tati miluji tÄ›
Rumænsk Tată, te iubesc
Spansk Papá.
Ungarsk Papa szeretlek
Tysk Vati.
Italiensk Papà.
Dansk Far, jeg elsker dig!
Japansk お父さん、大好きだよ
Hollandsk Ik hou van u
Polsk Tato, kocham CiÄ™
Russisk папа, я тебя люблю
Ukrainsk Тато, я кохаю тебе
Bulgarsk Татко ,обичам те
Slovakisk Ozzy, mam ta rad
Latin Pater te amo
Islandsk Ég elska þig
Tagalog From Brazilian Portuguese to tagalog
Litauisk Tėveli, aš tave myliu
Kurdisk Bavo ez ji te hezdikim
11
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk wij zoeken jou!
wij zoeken jou!

Afsluttede oversættelser
Engelsk We're searching for you!
Arabisk نحن نبحث عنك!
Tyrkisk seni arıyoruz!
Kinesisk (simplificeret) 我们正在找你！
Svensk aha
14
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk buon giorno mondo
buon giorno mondo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Afsluttede oversættelser
Spansk buenos días, mundo
Tyrkisk İyi günler
8
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Não gostei
Não gostei
something i saw someone write

Afsluttede oversættelser
Engelsk Translation
Tyrkisk çeviri
17
10Sprog, der skal oversættes fra10
Arabisk مرحبا كيف حالك
مرحبا كيف حالِك
the word was mispelled

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk hello
Rumænsk Salut, ce mai faci?
Bulgarsk Здравей, как си?
Spansk Hola
Finsk Terve
Fransk Salut
Tyrkisk Merhaba, nasılsın?
98
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Msn-nickname
sana olan sevgim dillere destan,     senden hariç hersey gôzûmde bir yalan,    tanrima dua'm ayirmasin seni yanimdan

Afsluttede oversættelser
Engelsk MSN nickname
Hollandsk MSN nickname
385
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Hasta mi final
Tu lugar es a mi lado
Hasta que lo quiera dios
Hoy sabran cuanto te amo
Cuando por fin seamos dos

Y nunca estuve tan seguro
De amar asi, sin condicion
mirandote mi amor te juro
Cuidar por siempre nuestra union
Hoy te prometo
Amor eterno
Ser para siempre
Tuyo en el bien y en el mal

Hoy te demuestro
Cuanto te quiero
Anamdote hasta mi final

Lo mejor que me ha pasado
Fue Verte por primera vez
Y estar asi de mano en mano
Es lo que amor siempre soño
I am sorry for the mistakes I've made in punctuation or spelling, I do not know too much about Spanish.

Afsluttede oversættelser
Engelsk till my end
11
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk dagritmekaarten
dagritmekaarten
Dagritmekaarten zijn afbeeldingen die in een frame of lijst worden geplaatst. Ik gebruik ze om kinderen en volwassenen te helpen met autisme verwante stoornissen. Deze geven structuur en een overzicht voor hun dagindeling. Ik kan het woord: dagritmekaarten wel letterlijk zelf vertalen in het engels, maar het woord: day rhtythm cards vind ik eigenlijk niet zo geschikt.

Afsluttede oversættelser
Fransk cartes de rythme journalier
Engelsk day scheduling cards
Tysk Tagesablaufskarten
334
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Hürriyet
Susurluk sürecinin kilit isimlerinden Ahmet Karaevli, karşılıksız çekten 15 aya mahkûm oldu, hakkında arama müzekkeresi çıkarıldı.

TBMM Susurluk Komisyonu tutanaklarına göre Güzel, ‘‘Oral Çelik 1984 yılında İsviçre'de tutuklandığında kurtarmaya giden Bakan Ahmet Karaevli miydi?’’ sorusuna bakın ne yanıt verdi:

...
Ahmet Karaevli'nin 1985'in ilk aylarında İsviçre'ye gittiği söylenir...
An approximate translation would be OK. Only for comprehension reasons.

Afsluttede oversættelser
Engelsk A key name in the Susurluk Investigation
704
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk taptaze kırmızı bir elma
taptaze kırmızı bir elma
gelir gözümün önüme
ne zaman düşsen aklıma
pamuk prensessin belki de

oysa bu farklıdır,kristaldir dışı
üstünde ürkek bir damla gözyaşı
tatlı bir huzur kaplar birden içini
sebebidir ısırdığın elma şekeri

yine de kırılgandır her zaman
yüreğinde gizlediğin elman
bir tutam sevinç içindir hepsi
yitirdiğin sevinçtir elma şekeri

****************

bekleme odası sessizliği vardır hani
hani yüreğinin içindeki gibi
kronik bir ağrıya benzer
göğüs kafesinde yuva kurmuş keder
apansız bir boşluk doldurur akabinde
sek acılar öldürür çünkü kanamalı hastayı

hastane duvarlarında yer edinmiş
o yalnız,çerçeveli hemşire gibi
' sus ! ' diyorsun bana sadece,' sus ! '
oysa kan tükürüyorum ben
sana seni sevdiÄŸimi
çektiğim onca dayanılmaz acıya rağmen
söylemeye sürekli çabalarken

Afsluttede oversættelser
Engelsk A Fresh Ripe Red apple
Græsk Ένα φρέσκο ώριμο μήλο
Fransk Une pomme fraîche, rouge et mûre
35
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Olá! Está tudo bem contigo? Espero que sim!
Olá! Está tudo bem contigo? Espero que sim!

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi! Is everything allrigth with you? I hope so!
Italiensk Ciao!Tutto bene con te?Spero di sì!
Polsk Hi! Is everything allright with you? I hope so!
Ungarsk Szia! Minden rendben van veled? Remélem!
<< Forrige•••••• 2220 ••••• 4220 •••• 4620 ••• 4700 •• 4714 4715 4716 4717 4718 4719 4720 4721 4722 4723 4724 4725 •• 4740 ••• 4820 •••• 5220 •••••Næste >>