Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .


Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 97381 - 97400 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2370 ••••• 4370 •••• 4770 ••• 4850 •• 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 •• 4890 ••• 4970 ••••Næste >>
130
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Das Profil
Das Profil Headset wird im Telefon auch angezeigt. Trotzdem wird der Ton über das Telefon ausgegeben bzw. aufgenommen. (beide seiten) Liegt es am Headset oder am Telfon.

Afsluttede oversættelser
Engelsk The Profile
Spansk El perfil
668
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk 5000 members
[b]M[/b]ore than 5000 members have registered with cucumis.org and it's the opportunity to remind that without its members cucumis.org is nothing. Thanks to the members who spend part of their spare time for the community and [b]a special thanks to the experts of cucumis[/b], who check and edit all translations to make them as good as possible.
Waiting for the 10000th member, there is a lot of work to do here, making the interface more clear, the search of translations more easy, developing the project section, and the language course section too...

[img=http://www.cucumis.org/images/membersstats_20060403.gif]Top chart: number of members. Bottom chart: number of new members each day[/img] [img=http://www.cucumis.org/images/countrystats_20060403.gif]Members by country[/img]

Afsluttede oversættelser
Portugisisk 5000 Membros
Portugisisk brasiliansk 5000 membros
Bulgarsk 5000 члена
Italiensk 5000 membri
Tysk 5000 Mitglieder
Fransk 5000 membres
Hollandsk 5000 leden
Spansk 5000 miembros
Arabisk 5000 عضو
Russisk 5000 участников
Tyrkisk 5000 üye
Hebraisk 5000 מנוים
Katalansk 5000 membres
Rumænsk 5000 de membri
Kinesisk (simplificeret) 5000会员
Japansk 登録メンバー5000人
Esperanto 5000 anoj
Albansk 5000 anëtarë
Svensk 5000 medlemmar
28
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk sembra che mi è passato un fùlmine
sembra che mi è passato un fùlmine

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Parece que me passou um raio
29
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Deus é Deus, não importa a religião.
Deus é Deus, não importa a religião.

Afsluttede oversættelser
Kinesisk (simplificeret) 上帝是上帝, 不进口宗教.
241
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk About Joner
Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is a LPIC-1 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe.

Besides :1:, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org.
"Brazilian Federal Court": A Judicial Tribunal that judges cases related to Brazilian National Laws, rather than State or County laws.
"GNU/Linux" is an Operating System Software, should not be translated.
"LPIC-1" is a Professional Certificate issued by The Linux Professional Institute.
"Nuke Lan House" is the name of the gaming center and should not be translated.
":1:" is our dearest cucumis.org watermelon icon!

If you have any doubts or suggestions, please send a message to this translation.

Thank you

Afsluttede oversættelser
Italiensk A proposito di Joner
Fransk A propos de Joner
Tysk Ãœber Joner
31
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Commenti-questo-campo
Portugisisk Comentários-este-campo!
Portugisisk brasiliansk Comentários-neste-campo
Albansk Komente-këtë-rubrikë
Russisk Комментарии-в-этом-поле
Kroatisk komentar-ovom-polju!
Tysk Bemerkungen-dieses-Feld
Hollandsk Opmerkingen-deze-veld
Polsk Komentarze_nie_to_pole
Arabisk تعليقات-هذا-الحقل!
Spansk comentario-este-campo!
Tyrkisk Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
Svensk Kommentarer-detta-fält!
Hebraisk הערות-שדה-זה
Katalansk Comentaris-aquest-camp!
Kinesisk (simplificeret) 评论-这个-区域
Rumænsk comentarii-acest-loc
Bulgarsk Не въвеждайте коментар в това поле!
Japansk コメントーこのーエリア
Græsk Σχόλια-πεδίο
Serbisk Komentari - ovo - polje
Dansk Skriv ikke kommentarer i denne felt
Esperanto komentoj-jena-zono!
Finsk Kommentit tähän kenttään
Tjekkisk Komentáře-toto-pole
Norsk Kommentarer-dette-felt!
Koreansk 해석들-이-칸
Persisk توضیحات-این-بخش!
Kurdisk Şîrove-di-vê-beşê
Slovakisk Poznámky-toto- pole
Afrikaan Opmerkings-hierdie-veld
Hindi इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
Vietnamesisk Bình luận-trong khung này.
68
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Afsluttede oversættelser
Italiensk Interamente-seguente-lingua
Portugisisk brasiliansk Totalmente-seguinte-idioma
Portugisisk Inteiramente-seguinte-língua
Russisk Полностью-следующий-язык
Tysk Völlig die folgende Sprache
Hollandsk Volledig-volgende-taal
Spansk Totalmente-Siguiente-Idioma
Polsk Wyłącznie-poniższy-język
Arabisk تماما-لغة-تالية
Tyrkisk Tamamıyle-müteakip-dil
Svensk Text språk börjar "%t": %l
Hebraisk כול-באה-שפה
Katalansk Completament-llengua-següent
Rumænsk cu totul-urmatoarele limbi
Kinesisk (simplificeret) 直译
Bulgarsk Изцяло – следващ - език
Japansk 全てー下記ー言語
Græsk Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Serbisk Potpuno-sledeci-jezik
Albansk Komplet - në këtë - gjuhë
Dansk Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finsk Kokonaan-seuraava-kieli
Kroatisk Potpuno- slijedečem- jeziku
Norsk Helt-følgende-språk
Koreansk 오로지-다음-언어
Tjekkisk Zcela-následujícím-jazykel
Persisk کاملاً-زیر-زبان
Kurdisk temamen-zimané pey dé-
Slovakisk úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaan Geheel en al-volgende-taal
Hindi पूर्णतया निम्न भाषा में
Vietnamesisk Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
51
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Riassumere-sopra-possibile
Portugisisk brasiliansk Representa-acima-possível
Portugisisk Representar-possível-abaixo
Albansk Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Tysk Repräsentieren-unten-möglich
Russisk Отображать-следующий-полно
Kroatisk Predstavljati-doljnji- moguče
Hollandsk Uitbeelden-onder-mogelijk
Polsk reprezentować-poniższy-tekst
Arabisk يمثّل -أدناه- احتمال
Tyrkisk Takdim-aşağıdaki-mümkün
Svensk Skildra-nästa-full
Hebraisk לייצג-להלן-אפשרית
Katalansk Representar-avall-possible
Spansk Representar-abajo-posible
Rumænsk reprezintă-mai jos- posibil
Bulgarsk Резюмиране – по-долу - възможно
Græsk Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Kinesisk (simplificeret) 尽可能与下文相对应
Japansk 表す 下記 可能な
Serbisk Predstavljati - dole - moguce
Dansk Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finsk Esittää-alla-mahdollinen
Norsk Representere-neden-mulig
Koreansk 대표-아래-가능한
Tjekkisk nadpis-reprezentuje-následující
Persisk بیان-زیر-امکان
Slovakisk vystihovať-text-nižšie
Afrikaan Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindi वर्णन करें--निम्नलिखित
Vietnamesisk Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
71
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

Afsluttede oversættelser
Italiensk Esempio-qualcosa-tradurre
Portugisisk Exemplo-algo-traduzir
Portugisisk brasiliansk Exemplo-algo-traduzir
Russisk Пример-текст-перевод
Tysk Beispiel etwas übersetzen
Spansk ejemplo-algo a traducir
Hollandsk Voorbeeld-iets-vertaal
Polsk przykład-coś-tłumaczyć
Arabisk مثال-ترجم-شيئا
Tyrkisk Örnek-birşey-çevirmek
Svensk Exempel-någonting-översätt
Hebraisk דוגמא-משהו-לתרגם
Katalansk Exemple-traduir-quelcom
Rumænsk exemplu-ceva-traduce
Bulgarsk Example-something-translate
Kinesisk (simplificeret) 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
Japansk 例ー何かー翻訳して
Græsk Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
Esperanto Ekzemple-io-traduki
Serbisk Primer - nesto - prevod
Albansk Shembull - dicka - përkthim
Dansk Eksempel-noget-stil
Fransk Traduction francais
Finsk Esimerkki käännöksestä
Kroatisk Na primjer-nešto-prevesti
Norsk Eksempel-noenting-oversett
Koreansk 예-어떤-번역
Tjekkisk Příklad-něco-přeložit
Persisk مثال-بعضی-ترجمه کردن
Kurdisk Minak-tiÅŸtek-wergerandin
Slovakisk Napríklad-niečo-preložiť
Afrikaan Voorbeeld-iets-vertaal
Hindi उदाहरण-कुछ-अनुवाद
Vietnamesisk Ví dụ, không viết cái gì như "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
38
Sprog, der skal oversættes fra
Latin IMAM PARTEM ELEGIT, VAE NON AVFERETVR AB EA
IMAM PARTEM ELEGIT, VAE NON AVFERETVR AB EA

Afsluttede oversættelser
Engelsk HE HAS CHOSEN THE WORST PART, HE LOOKS FOR TROUBLES IF HE DOESN'T GET AWAY FROM IT.
Portugisisk brasiliansk Escolheu
36
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk The price
Manufacturer's suggested price was too high

Afsluttede oversættelser
Italiensk Il prezzo
Spansk El precio
10
Sprog, der skal oversættes fra
Japansk Ageru yo
Ageru yo
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Dar
Spansk Dar algo
Engelsk to give
<< Forrige•••••• 2370 ••••• 4370 •••• 4770 ••• 4850 •• 4864 4865 4866 4867 4868 4869 4870 4871 4872 4873 4874 4875 •• 4890 ••• 4970 ••••Næste >>