Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 18801 - 18820 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 441 •••• 841 ••• 921 •• 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 •• 961 ••• 1041 •••• 1441 ••••• 3441 ••••••Næste >>
79
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Finsk Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton...
Hallitus aloittaa huoneiston haltuunoton valmistelun, ellei rästejä makseta 31.8.2009 mennessä.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Government will begin ..
Russisk Конфискация
20
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk amy i'm lost without you
amy i'm lost without you

Afsluttede oversættelser
Hindi एमी मैं तुम्हारे बिना खो जाता हुं
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Si yo supiera...
Si yo supiera...

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Bilseydim eÄŸer ben...
40
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk harvest 5 unique crops to earn the yellow ribbon
harvest 5 unique crops to earn the yellow ribbon

Afsluttede oversættelser
Italiensk Cogli 5 raccolti unici per guadagnare il nastro giallo.
19
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk A vida é para ser vivida
A vida é para ser vivida

Afsluttede oversættelser
Engelsk Life is to be lived.
Latin Vita vivenda est
Italiensk Vita
Hebraisk החיים נועדו בשביל לחיותם
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk kapoia stigmh 8a paizeis esu.
kapoia stigmh 8a paizeis esu.
Transliteration accepted by <User10>

Afsluttede oversættelser
Spansk En algún momento, estarás jugando ...
Engelsk At any time, you will play.
Rumænsk O să joci odată.
136
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Jetzt werde ich mich auf Irisch rächen. Nachdem...
Jetzt werde ich mich auf Irisch rächen, nachdem Du mich damit wahnsinnig gemacht hast. Ich denke jeden Tag an Dich, Du lässt mich nicht mehr schlafen. Viele Küsse sende ich Dir.
Einfach nur umganssprachliche Ãœbersetzung.

Afsluttede oversættelser
Fransk Maintenant je vais me venger en irlandais après que....
25
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Magna est populi Romani gloria
Magna est populi Romani gloria

Afsluttede oversættelser
Fransk La gloire du peuple romain est grande
220
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel,...
Je kunt eten in afhaalpizzeria van het hotel, maar dan zit je wel te knagen aan pizza uit de doos. Pizza is verder wel oke. Wij zaten in een kamer met een soort invalidenbadkamer. Douche en alles werkte overigens prima, Het hotel is mogelijk een pension voor oudere mensen geweest.
SI TRATTA DI UNA RECENSIONE DI UNA STRUTTURA RICETTIVA

Afsluttede oversættelser
Engelsk You could eat at the hotel's take-out pizzeria,...
Italiensk Si può mangiare nella pizzeria da asporto dell'albergo...
101
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tysk In den Sommerferien bin ich auf dem ...
In den Sommerferien bin ich auf dem Lande sein. Dort bin ich ins Cafe gegangen. Dann habe ich mit meine Freunden spazieren gegangen.
<edit> "maine" with "meine" + added caps for the substantives and nouns, as it works with German</edit> (10/04/francky)

Afsluttede oversættelser
Dansk I somerferien har jeg været...
Engelsk In the summer
Hebraisk בחופש הגדול הייתי...
42
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Il mio cuore non batte per vivere. Batte per...
Il mio cuore non batte per vivere. Batte per amarti.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Inima mea nu bate...
179
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder...
Posso vedere paesaggi meravigliosi, posso veder nascere l'alba, posso ascoltare melodie dolcissime, posso vivere momenti splendidi, ma nulla di tutto questo si avvicina alla sensazione che mi dai tu quando mi stai accanto.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Pot să văd peisaje...
20
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Sine diabolo nullus deus
Sine diabolo nullus deus

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk şeytan ve tanrı
331
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Russisk ПРОГРАММА ШКОЛЬI ИНДИГО В началe занятия...
ПРОГРАММА ШКОЛЬI ИНДИГО

В началe занятия происходит трансформация астрального тела участников семинара до "тела Индиго" (с уровнем вибраций 999), создаются специфичные астральные органы, которые присущи только людям-индиго, необходимые для работы с высокочастотными энергиями и с клеточным разумом.

Трансформация значительно усиливает существующие лечительские умения и работу с чакральными энергиями.

Afsluttede oversættelser
Græsk Πρόγραμμα σχολής Ίντιγκο.
127
176Sprog, der skal oversættes fra176
Tysk Willkommensgruß
Liebe Frau x.

Herzlich willkommen bei x

Ich wünsche Ihnen einen guten Start und
alles Gute für Ihre Zukunft im Namen aller
Kollegen.


Alles Liebe für Sie

Afsluttede oversættelser
Fransk Saluations de bienvenue
80
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bosnisk mislis u kojoj godini to ucimo ??
mislis u kojoj godini to ucimo ??...pa u prvoj :)...hvala Bogu pa sam polozila ovu matematiku...

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Hangi senede mi öğrendiğimizi
35
12Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".12
Engelsk What doesn´t kill me just makes me stronger
What doesn´t kill me just makes me stronger

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk öldürmeyen acı güçlendirir.
Fransk La douleur qui ne tue pas rend plus fort.
Italiensk Il dolore che non uccide rende più forti
Indonesisk Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat.
Russisk То что тебя не убивает, делает тебя сильнее.
Katalansk Allò que no et mata, et fa més fort.
Kinesisk 物不殺汝則強汝
Bulgarsk Това, което не те убива те прави по-силен!
Portugisisk brasiliansk What doesn't kill you, makes you stronger.
Japansk 君を殺さぬ者は君を強くしてくれる者である。
Arabisk ما لا يقتلك يقويك
Latin quod non te occidit, uigescit
Kinesisk (simplificeret) 杀不死你的事，使你变得更强
Spansk Lo que no mata, fortalece
Katalansk Allò que no mata, et fa més fort
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך.
Dansk Det der ikke slår dig ihjel, gør dig stærkere
Klingon muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay'
Persisk چیزی که مرا نکشد باعث قوی تر شدنم می شود
Albansk Ç'fare nuk më vret, më bën më të fortë.
Polsk Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni
Serbisk Ono sto me ne ubije, ojačaće me
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Tyrkisk Beni öldürmeyen beni güçlendiriyor
Hebraisk משפט
Græsk Αυτό που δεν με σκοτώνει με κάνει πιο δυνατό
Rumænsk ce nu mă ucide mă face mai puternic
Esperanto Ĉio kio ne mortigas min, plifortigas min.
Italiensk ciò che non mi uccide mi rende più forte
Ungarsk Aki nem öl meg,erösebbé tesz
Fransk Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort
Spansk Lo que no me mata me hace más fuerte
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur stärker
Engelsk What doesn't kill me, strengthens me
Italiensk Grazie a lui che mi rende così forte sono capace di fare tutto
Kinesisk (simplificeret) 杀不了我的东西让我变得更坚强
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強
Hebraisk מה שלא הורג אותי, מחשל אותי
Hindi जो मुझे मारता नहीं वह मुझे और मजबूत कर देता है
Latin Quid non occidet me, solum potest confirmare me
Engelsk What doesn't kill me, makes me stronger
Engelsk What doesn't kill me makes me stronger.
Arabisk ما لا يقتلني, يجعلني أقوى
Serbisk Ono što me ne ubija, čini me snažnijim.
Koreansk 나를 죽이지 않은 것은 나를 강하게 만든다.
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Japansk 私を殺さないものは、私を強くする。
Portugisisk brasiliansk Tudo aquilo que não me mata me deixa mais forte
Fransk Ce qui ne me tue pas me rend plus fort.
Latin Quod me non interficit corroborat me
Ukrainsk Те, що не вбиває нас, робить нас сильнішими
Svensk det som inte dödar dig gör dig starkare
Katalansk allò que no et mata et fa més fort
Persisk آن چیز که تو را نکشد تو را نیرومند خواهد کرد.
Græsk ÎŒ,τι δεν σε σκοτώνει, σε κάνει πιο δυνατό.
Svensk Det som inte dödar, härdar
Russisk То, что не убивает меня, делает меня сильнее.
Arabisk ما لا يقتلني يقويني
Svensk Det som inte dödar mig, gör mig starkare.
Tyrkisk Beni öldürmeyen şey beni güçlendirir.
Tysk Was mich nicht niederreißt, stärkt mich.
Dansk Det som ikke dræber mig gør mig stærkere
Fransk Ce qui ne me tue pas me fortifie
Italiensk Proverbio
Latin Quod me non interficit, me confirmat.
Engelsk What doesn't kill us makes us stronger.
Arabisk الشيء الذي يعجز عن قتلي، يمنحني القوة
Hebraisk מה שלא הורג אותנו, מחשל אותנו!
Tysk Was uns nicht tötet, macht uns stärker.
Hollandsk nl vertaling
Spansk Dolor que no mata, hace fuerte.
Italiensk Un dolore che non uccide, rende forti.
Latin Dolor qui non necat robustum facit
Fransk Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus
Spansk eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte
Italiensk -
Arabisk ذاك الذي لا يقتلني فقط يجعلني أقوى
Græsk ÏŒ,τι δε με σκοτώνει,μπορεί μόνο να με κάνει δυνατότερο
Tyrkisk zorluklar azaltılamaz
Arabisk المصاعب لم توجد لتدميرنا بل لنتغلّب عليها. الذي لا يقتلنا, يقوّينا.
Tyrkisk Bizi öldürmeyen bizi güçlü kılar.
Hebraisk מה שלא הורג אותנו מחשל אותנו
Kinesisk (simplificeret) 吃一堑长一智
Kinesisk 殺不了我的東西會讓我更加堅強。
Italiensk Quello che non ci uccide, ci fortifica
Spansk Lo que no te mata te hace más fuerte.
Italiensk Quello che non ti uccide, ti rende più forte
Arabisk كل ما لا يقتلك فسيجعلك أقوى
Hebraisk מה שלא הורג אותך רק מחזק אותך
Latin Quid te non necabit, te confirmabit...
Hebraisk מה שלא הורג אותך, מחשל אותך
Arabisk عربي
Fransk Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort
Italiensk Quello che non mi uccide, mi rafforza
Latin Quis non necat me, firmat me
Fransk Toutes les douleurs
Engelsk All the pains that don't kill revitalize me.
Russisk любая боль которая не убивает восстанавливает меня
Spansk Todos los dolores que no matan me revitalizan.
Italiensk Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano.
Bulgarsk Това...
Tysk Was mich nicht umbringt, macht mich nur härter.
Kinesisk (simplificeret) 不能杀死我的苦难会让我变得更强。
Kinesisk 不能殺死我的苦難會讓我變得更強。
Italiensk Il dolore che non mi uccide mi rafforza
Indonesisk Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita
Thailandsk สิ่งที่ไม่ฆ่าฉันให้ตายจะทำให้ฉันเข้มแข็งขึ้น
Finsk Se mikä ei tapa, vahvistaa.
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim
hayatimin aski sen misin? Keske bilebilseydim

Afsluttede oversættelser
Italiensk Sei l'amore della mia vita? Vorrei saperlo.
Engelsk Are you the love of my life? I'd like to know it.
Spansk ¿Eres el amor de mi vida?
Bosnisk Jesi li ti ljubav mog života? Voleo bih to znati.
Ukrainsk Чи ти є коханням мого життя? Я б хотів(хотіла) це знати.
Hindi क्या तुम ही मेरे जीवन के प्यार हो?
Thailandsk คุณคือคนที่หัวใจฉันปรารถนาหรือเปล่านะ? ฉันอยากรู้เหลือเกิน
17
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk ισπανια σου ερχομαστε
ισπανια σου ερχομαστε

Afsluttede oversættelser
Spansk ¡España, vamos a buscarte!
246
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Szlifowanie
Dawna skorupa
dawno opuszczona
Dziś w ostrym słońcu
odbijam promienie
emocjami ...

spalam się - w ogniu - wciąż mięknę -
... Raz srebro - raz złoto ...
Doświadczenie przygodne
... Raz złe – raz dobre ....

diamentowe szlifowanie
brylanciane podziwianie

nie ma piękna bez bólu ...
British English

Afsluttede oversættelser
Engelsk Grinding
<< Forrige••••• 441 •••• 841 ••• 921 •• 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 •• 961 ••• 1041 •••• 1441 ••••• 3441 ••••••Næste >>