Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskItaliensk

Titel
Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me...
Tekst
Tilmeldt af ana simone
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Oi linda, como vai? Se for possivel pode dar-me essas informações sobre ele? Isso acrescentará muitas coisas em minha tese
Meu italiano é muito ruim. Apesar de ser um pouco parecido com o português, a lingua italiana tem as suas regras, como a nossa.
O link para baixar é esse:
A imagem não está tão boa, mas para mim, é uma reliquia.
Vamos conversar mais vezes.
Obrigada e um beijo.
Bemærkninger til oversættelsen
Estou fazendo uma tese e tenho alguns contatos na Italia, porém não estou conseguindo me comunicar direito, pois não domino esta língua.

Titel
Ciao bella, come stai?
Oversættelse
Italiensk

Oversat af italo07
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Ciao bella, come stai? S'è possibile, potresti darmi questi informazioni su di lui? Questo completerà molte cose nella mia tesi.
Il mio italiano è pessimo. Nonostante sia un pò simili al portoghese, la lingua italiana ha le sue regole, come la nostra.
Il link per scaricare è questo:
L'immagine non è tanto bella, ma per me è una reliquia .
Converseremo più spesso.
Grazie e un bacio.
Senest valideret eller redigeret af ali84 - 13 November 2008 18:44