Oversættelse - Engelsk-Katalansk - ripples

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

ripples

Tekst
Tilmeldt af

formatger

Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Bluegirls come in every size

Some are wise and some otherwise,

They got pretty blue eyes.

For an hour a man may change

For an hour her face looks strange ~

Looks strange, looks strange.

Marching to the promised land

Where the honey flows and takes you by the hand.

Pulls you down on your knees,

While you're down a pool appears.

The face in the water looks up.

And she shakes her head as if to say

That it's the last tie you'll look like today.

Titel

Ones

Oversættelse

Katalansk

Oversat af

Isildur__

Sproget, der skal oversættes til: Katalansk

Hi ha noies blaves de totes les talles,

Algunes sÃ³n prudents i d'altres imprudents,

Tenen bonics ulls blaus.

En una hora un home pot canviar,

En una hora el seu rostre sembla estrany ~

Sembla estrany, sembla estrany.

Marxant cap a la terra promesa

On la mel flueix i et pren de la mÃ .

Agenollat en terra,

Mentre estÃ s ajupit una piscina apareix

La cara en l'aigua mira cap a dalt.

I agita el cap com dient

Que Ã©s l'Ãºltim vincle a quÃ¨ t'assemblarÃ s avui.

Senest valideret eller redigeret af Isildur__ - 9 Marts 2009 16:18