Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Allez directement jamais ne retournent

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskEngelskLitauisk

Titel
Allez directement jamais ne retournent
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af erimute
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Allez directement, et ne revenez jamais.
Bemærkninger til oversættelsen
<edit>"Allez directement jamais ne retournent" (which is completely uncorrect in French) with "Allez directement, et ne revenez jamais." (which is the most correct one can do with a so loose sentence, as one rather says "Partez, et ne revenez jamais"-that is a way a French native would say this sentence--)</edit> (03/02/francky)
Senest redigeret af Francky5591 - 2 Marts 2009 12:20