Sproget, der skal oversættes til: Arabisk
هذا المنتج الذي اشتريتم هو انتاج من الخيوط الرقيقة . ولابد ان تهتم عليه Ùˆ تتنوق ÙÙŠ استعماله . ÙÙŠ Øالة تØكك الشنطة Ùˆ الأكسسوارات ممكن يتضرر منتجنا. ÙˆÙÙŠ Øالة المشاكل التي ظهرت من أخطاء الغسل Ùˆ الاستعمال ØŒ المسؤولية لمستعمل المنتج هذا ÙÙŠ رقابه Ùˆ ينبغي للمستعمل ان يقوم بتنظي٠المنتج ÙÙŠ التنظي٠الجاÙ
Etant donné que que le texte est destiné à de nombreux, je propose le t la version suivante que j'estime compréhensible par tout arabophone :
هذا المنتج الذي اشتريتم هو انتاج من الخيوط الرقيقة . ولابد من التّأنÙّي Ùˆ الدقّة لدى استعماله . ÙÙŠ Øالة تØكّكه بالشنطة Ùˆ الأكسسوارات ممكن أن يتضرر منتجنا. ÙˆÙÙŠ Øالة المشاكل التي قد تنجرّ من أخطاء الغسل Ùˆ الاستعمال ØŒ Ùالمسؤولية تعÙود علىمستعمل هذا المنتج.
ويوصى بالتنظي٠بالجاÙ.