Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tyrkisk-Kroatisk - Hayyam

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskSerbiskKroatisk

Kategori Tanker - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
Hayyam
Tekst
Tilmeldt af baranin
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

Titel
Hayyam CRO
Oversættelse
Kroatisk

Oversat af Comv
Sproget, der skal oversættes til: Kroatisk

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svijet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 29 Maj 2011 22:32