Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - トルコ語-クロアチア語 - Hayyam

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語セルビア語クロアチア語

カテゴリ 思考 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
Hayyam
テキスト
baranin様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Niceleri geldi, neler istediler;
Sonunda dünyayı bırakıp gittiler;
Sen hiç gitmeyecek gibisin, değil mi?
O gidenler de hep senin gibiydiler.

タイトル
Hayyam CRO
翻訳
クロアチア語

Comv様が翻訳しました
翻訳の言語: クロアチア語

Mnogi su došli, šta su sve tražili;
Na kraju, ostavljajući svijet su otišli;
Ti kao da nikada nećeš otići, je l' da?
I oni koji su otišli, bili su kao ti.
最終承認・編集者 maki_sindja - 2011年 5月 29日 22:32