Oversættelse - Spansk-Italiensk - Hola preciosa! que tal estas? como llevas el...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel

Hola preciosa! que tal estas? como llevas el...

Tekst
Tilmeldt af

Physiux

Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

Hola preciosa!
que tal estas? como llevas el verano en tu local pizzeria? espero que bien.
El motivo del mensaje era saber si me podias decir tu direccion en Rovigo, por que a Lisa y a Mara les voy a enviar un paquete con dvds de musica y mp3's, y como no,he aprovechado y te he grabado para ti tambien unos dvds y cd con musica y mp3 bastante buena que creo que te gustaran, espero que no te importe o te siente mal. OK?

BESOS Y ABRAZOS DESDE ESPAÃ‘A

Titel

Ciao cara! come va? com'Ã¨ andata quest'estate...

Oversættelse

Italiensk

Oversat af

mistersarcastic

Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Ciao cara!
come va? come Ã¨ andata quest'estate nella tua pizzeria locale? spero tutto bene.
Il motivo del messaggio era sapere se potresti darmi il tuo indirizzo di Rovigo, perchÃ¨ invierÃ² a Lisa e a Mara un pacco con alcuni dvd musicali e mp3 e, perchÃ¨ no, ne ho approfittato e ho registrato anche per te alcuni dvd con musica e mp3 abbastanza buona che credo ti piaceranno, spero che questo non ti dia problemi. OK?

BACI E ABBRACCI DALLA SPAGNA

Senest valideret eller redigeret af Efylove - 22 September 2009 19:27