Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Bulgarsk-Engelsk - На моята друга половина, с любов! Ð’ "и" З

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskEngelskFranskArabisk

Kategori Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
На моята друга половина, с любов! В "и" З
Tekst
Tilmeldt af CLB
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

Това е на моята друга половина, с любов! В и З
Bemærkninger til oversættelsen
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Titel
To my other half, with love! V and Z
Oversættelse
Engelsk

Oversat af Frigg
Sproget, der skal oversættes til: Engelsk

This is to my other half, with love! V and Z
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 2 December 2009 20:42