Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Bulgaria-Englanti - На моята друга половина, с любов! Ð’ "и" З

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: BulgariaEnglantiRanskaArabia

Kategoria Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
На моята друга половина, с любов! В "и" З
Teksti
Lähettäjä CLB
Alkuperäinen kieli: Bulgaria

Това е на моята друга половина, с любов! В и З
Huomioita käännöksestä
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Otsikko
To my other half, with love! V and Z
Käännös
Englanti

Kääntäjä Frigg
Kohdekieli: Englanti

This is to my other half, with love! V and Z
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 2 Joulukuu 2009 20:42