Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Rumænsk - What is here

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: JapanskEngelskFranskRumænsk

Titel
What is here
Tekst
Tilmeldt af rappforever
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af IanMegill2

What is here are the answers
to the choices you have made until now
Listen, you should have confidence and go ahead
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt when the rain stops
A lonely wind blows
Bemærkninger til oversættelsen
Translation + explanatory notes:
---
What is here (what remains) are the answers to (results of)
the choices you have made until now (lit: the "roads you have chosen until now")
Listen, you should have confidence and go ahead (continue living your life your way)
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt (i.e. the road) when the rain stops
A lonely wind blows

Titel
Ce este aici
Oversættelse
Rumænsk

Oversat af Ionut Andrei
Sproget, der skal oversættes til: Rumænsk

Ce este aici sunt răspunsurile
la alegerile pe care le-ai făcut până acum
Ascultă, ar trebui să ai încredere şi să mergi înainte
Este complet natural
Felul în care un curcubeu apare deasupra asfaltului când ploaia se opreşte
Un vânt singuratic suflă.
Bemærkninger til oversættelsen
sau "Ce rămâne sunt răspunsurile..."
Senest valideret eller redigeret af Freya - 11 Februar 2010 13:21