Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Румынский - What is here

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ЯпонскийАнглийскийФранцузскийРумынский

Статус
What is here
Tекст
Добавлено rappforever
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан IanMegill2

What is here are the answers
to the choices you have made until now
Listen, you should have confidence and go ahead
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt when the rain stops
A lonely wind blows
Комментарии для переводчика
Translation + explanatory notes:
---
What is here (what remains) are the answers to (results of)
the choices you have made until now (lit: the "roads you have chosen until now")
Listen, you should have confidence and go ahead (continue living your life your way)
It's completely natural
The way a rainbow appears over the asphalt (i.e. the road) when the rain stops
A lonely wind blows

Статус
Ce este aici
Перевод
Румынский

Перевод сделан Ionut Andrei
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Ce este aici sunt răspunsurile
la alegerile pe care le-ai făcut până acum
Ascultă, ar trebui să ai încredere şi să mergi înainte
Este complet natural
Felul în care un curcubeu apare deasupra asfaltului când ploaia se opreşte
Un vânt singuratic suflă.
Комментарии для переводчика
sau "Ce rămâne sunt răspunsurile..."
Последнее изменение было внесено пользователем Freya - 11 Февраль 2010 13:21