Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - Well, the world could be flat if it was rolled...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFransk

Kategori Tanker

Titel
Well, the world could be flat if it was rolled...
Tekst
Tilmeldt af itsatrap100
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Bemærkninger til oversættelsen
Monty Python flat world ?!

Titel
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
Oversættelse
Fransk

Oversat af jeko
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 3 April 2010 23:32