Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Francuski - Well, the world could be flat if it was rolled...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiFrancuski

Kategoria Myśli

Tytuł
Well, the world could be flat if it was rolled...
Tekst
Wprowadzone przez itsatrap100
Język źródłowy: Angielski

Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Uwagi na temat tłumaczenia
Monty Python flat world ?!

Tytuł
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez jeko
Język docelowy: Francuski

Et bien, la Terre pourrait être plate si elle avait été aplatie comme une crêpe par une chenille de tank. Une fois que le tank aurait fini de l'aplatir, il tomberait de la falaise qu'il aurait lui-même créé.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 3 Kwiecień 2010 23:32