Well, the world could be flat if it was rolled out into a pancake as if by a tank's treads. Once the tank finishes rolling it out, it falls off the cliff it itself made.
Remarks about the translation
Monty Python flat world ?!
Title
Et bien, la Terre pourrait être plate si on l'applatissait.