Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Esperanto - Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EsperantoPortugisisk brasiliansk

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af patriciafavarin
Sprog, der skal oversættes fra: Esperanto

Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu malpermesas la shipiston iri trans maro. Se ghi estus ronda, mi povus ligi miajn fingrojn kun viaj au, eble, serchi la horizonton, kie videblas viaj okuloj. Sed ech la okuloj ne farus al mi atingi, char, kiel la vivojn, kushitajn, kiuj matenighas kaj vesperighas trans la okulado, brakumon oni ne vidas, kaj songhojn okulado ne rakontas. Al la mondo, kiu surpasas la transmaron de viaj okuloj: brakumi oni bezonas.
22 April 2010 22:05