Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiesperanto - Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiesperantoKireno cha Kibrazili

Category Free writing - Love / Friendship

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na patriciafavarin
Lugha ya kimaumbile: Kiesperanto

Chi-ekrano estas la kvadrata mondo, kiu malpermesas la shipiston iri trans maro. Se ghi estus ronda, mi povus ligi miajn fingrojn kun viaj au, eble, serchi la horizonton, kie videblas viaj okuloj. Sed ech la okuloj ne farus al mi atingi, char, kiel la vivojn, kushitajn, kiuj matenighas kaj vesperighas trans la okulado, brakumon oni ne vidas, kaj songhojn okulado ne rakontas. Al la mondo, kiu surpasas la transmaron de viaj okuloj: brakumi oni bezonas.
22 Aprili 2010 22:05