Oversættelse - Tyrkisk-Serbisk - Poruka od prijatelja iz Turske

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Titel

Poruka od prijatelja iz Turske

Tekst
Tilmeldt af

bubika

Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

GÃ¼naydÄ±n

Sevgili Novka ve Milos

Haberinizi alÄ±nca Ã§ok sevindik.Tekrar AyvalÄ±k'a gelmeniz bizi mutlu etti.Bizde sizi burada gÃ¶rmeyi istiyoruz.SÄ±rbistan'dan bir ihtiyacÄ±mÄ±z yok.Ä°nce dÃ¼ÅŸÃ¼nceniz iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler.Ã‡ok KibarsÄ±nÄ±z.Size ÅŸimdiden iyi yolculuklar.AyvalÄ±k&TÃ¼rkiye'den Ã§ok sevgiler ve selamlar
Nurcan&Akcan

Titel

Poruka od prijatelje iz Turske

Oversættelse

Serbisk

Oversat af

adviye

Sproget, der skal oversættes til: Serbisk

Dobro jutro

Draga Novka i MiloÅ¡e

Mnogo ste nas obradovali vaÅ¡im pozivom. VaÅ¡ ponovni dolazak u Ajvalik nas je usreÄ‡io. I mi bismo vas Å¾eleli da vidimo ovde ponovo. Ne treba nam niÅ¡ta iz Srbije. Hvala vam na lepim reÄima. Jako ste ljubazni. Å½elimo vam ugodan put. Mnogo srdaÄnih pozdrava iz Ajvalika i Turske.

NurdÅ¾an i AkdÅ¾an

Senest valideret eller redigeret af maki_sindja - 1 April 2011 01:53