Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Serbe - Poruka od prijatelja iz Turske

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcSerbe

Titre
Poruka od prijatelja iz Turske
Texte
Proposé par bubika
Langue de départ: Turc

Günaydın

Sevgili Novka ve Milos

Haberinizi alınca çok sevindik.Tekrar Ayvalık'a gelmeniz bizi mutlu etti.Bizde sizi burada görmeyi istiyoruz.Sırbistan'dan bir ihtiyacımız yok.İnce düşünceniz için çok teşekkürler.Çok Kibarsınız.Size şimdiden iyi yolculuklar.Ayvalık&Türkiye'den çok sevgiler ve selamlar
Nurcan&Akcan

Titre
Poruka od prijatelje iz Turske
Traduction
Serbe

Traduit par adviye
Langue d'arrivée: Serbe

Dobro jutro

Draga Novka i Miloše

Mnogo ste nas obradovali vašim pozivom. Vaš ponovni dolazak u Ajvalik nas je usrećio. I mi bismo vas želeli da vidimo ovde ponovo. Ne treba nam ništa iz Srbije. Hvala vam na lepim rečima. Jako ste ljubazni. Želimo vam ugodan put. Mnogo srdačnih pozdrava iz Ajvalika i Turske.

Nurdžan i Akdžan
Dernière édition ou validation par maki_sindja - 1 Avril 2011 01:53