Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Bulgarsk-Kinesisk - няма ненаказано добро

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: BulgarskEngelskLatinPersiskFinskDanskRumænskKinesisk (simplificeret)Kinesisk

Kategori Tanker

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
няма ненаказано добро
Tekst
Tilmeldt af 211221
Sprog, der skal oversættes fra: Bulgarsk

няма ненаказано добро

Afvist oversættelse
Titel
没有好枪打出头鸟
Oversættelse
Kinesisk

Oversat af mditommaso
Sproget, der skal oversættes til: Kinesisk

没有好枪打出头鸟
Bemærkninger til oversættelsen
没有 méiyǒu v. not have; there is not
好 hǎo good
枪打出头鸟 qiāng dǎ chūtóu niǎo id: Scare off opposition by shooting the first to stick his neck out.
Afvist af pluiepoco - 20 Februar 2011 01:22





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

26 Oktober 2010 06:34

ミハイル
Antal indlæg: 275
What kind of dialect of chinese you are requesting?

Chinese spoken in Guandong,Hongkong,Makao,Taiwan,Malaysia,and Singapore are generally writen in this ortography.

Guandong chinese is spoken in the following places;Guandong,Hongkong,Makao,Malaysia,and Singapore,Taiwan chinese is spoken in Taiwan(Republic of China).

Guangdong chinese has a diferent dialect in each places above.

Taiwan chinese is diferent from Guangdong chinese!

Please write which dialect you are requesting?