Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 保加利亚语-汉语(繁体) - няма ненаказано добро

当前状态翻译
本文可用以下语言: 保加利亚语英语拉丁语波斯語芬兰语丹麦语罗马尼亚语汉语(简体)汉语(繁体)

讨论区 想法

本翻译"仅需意译"。
标题
няма ненаказано добро
正文
提交 211221
源语言: 保加利亚语

няма ненаказано добро

被拒绝的译文
标题
没有好枪打出头鸟
翻译
汉语(繁体)

翻译 mditommaso
目的语言: 汉语(繁体)

没有好枪打出头鸟
给这篇翻译加备注
没有 méiyǒu v. not have; there is not
好 hǎo good
枪打出头鸟 qiāng dǎ chūtóu niǎo id: Scare off opposition by shooting the first to stick his neck out.
pluiepoco拒绝 - 2011年 二月 20日 01:22





最近发帖

作者
帖子

2010年 十月 26日 06:34

ミハイル
文章总计: 275
What kind of dialect of chinese you are requesting?

Chinese spoken in Guandong,Hongkong,Makao,Taiwan,Malaysia,and Singapore are generally writen in this ortography.

Guandong chinese is spoken in the following places;Guandong,Hongkong,Makao,Malaysia,and Singapore,Taiwan chinese is spoken in Taiwan(Republic of China).

Guangdong chinese has a diferent dialect in each places above.

Taiwan chinese is diferent from Guangdong chinese!

Please write which dialect you are requesting?