Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Old græsk - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Old græskEngelsk

Kategori Litteratur - Samfund / Mennesker / Politik

Titel
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af pluiepoco
Sprog, der skal oversættes fra: Old græsk

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Bemærkninger til oversættelsen
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.
31 Marts 2011 06:08





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 April 2011 18:38

alexfatt
Antal indlæg: 1538
With proper diacritics:

- ἐνδόξως ὁ μέγας τε καὶ Περσικός ἐκεῖνος Ῥωμαίοις κατέπαυε πόλεμον.

Dear admins, could you please ask User10 to check my corrections and then do the edits?
Thanks

4 April 2011 19:52

lilian canale
Antal indlæg: 14972
User? Could you edit this properly?
Thanks in advance.

CC: User10