Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Fransk - Bonjour, j'espère que vous allez bien, surtout la santé?

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FranskPortugisisk

Kategori Brev / E-mail - Kærlighed / Venskab

Titel
Bonjour, j'espère que vous allez bien, surtout la santé?
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af bellanger
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk

Bonjour,j'espère que vous allez bien, surtout la santé? Ici nous allons bien, malgré le fait que FERNANDO nous manque énormément; je pense très souvent à lui. Les vacances arrivent, je suis trop pressée de venir au Portugal; j'y vais avec DELMIRA au mois d'août et j'espère qu'on se verra, car j'aimerais que ELFIE vous connaisse. Je vous envoie un petit billet pour mettre des fleurs sur sa tombe, pour son anniversaire; je vous remercie d'avance et vous dis à bientôt si Dieu le veut. BISOUS de toute la famille
Bemærkninger til oversættelsen
je vous remercie d'avance car mon ami est décédé et mes beaux parents sont portugais, donc je ne peux pas communiquer avec eux à cause de la langue, du coup je fais appel à vous pour pouvoir leur donner de nos nouvelles; merci
Senest redigeret af Francky5591 - 29 Juni 2007 13:07