Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Френски - Bonjour, j'espère que vous allez bien, surtout la santé?

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФренскиПортугалски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Bonjour, j'espère que vous allez bien, surtout la santé?
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от bellanger
Език, от който се превежда: Френски

Bonjour,j'espère que vous allez bien, surtout la santé? Ici nous allons bien, malgré le fait que FERNANDO nous manque énormément; je pense très souvent à lui. Les vacances arrivent, je suis trop pressée de venir au Portugal; j'y vais avec DELMIRA au mois d'août et j'espère qu'on se verra, car j'aimerais que ELFIE vous connaisse. Je vous envoie un petit billet pour mettre des fleurs sur sa tombe, pour son anniversaire; je vous remercie d'avance et vous dis à bientôt si Dieu le veut. BISOUS de toute la famille
Забележки за превода
je vous remercie d'avance car mon ami est décédé et mes beaux parents sont portugais, donc je ne peux pas communiquer avec eux à cause de la langue, du coup je fais appel à vous pour pouvoir leur donner de nos nouvelles; merci
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 29 Юни 2007 13:07