Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Latin - …In ulteriore fluminis ripa, quibus tibi opus...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: LatinRussisk

Kategori Fri skrivning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
…In ulteriore fluminis ripa, quibus tibi opus...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Indigodok
Sprog, der skal oversættes fra: Latin

…In ulteriore fluminis ripa, quibus tibi opus est, invenies. Video te marem non feminam esse atque incolumem fore et res tuas recepturum et prospere reversurum credo.” Ad haec avus “Libenter, inquit, tuis, honestissime caupo, consiliis utar et, si reapse fortiter agam argentoque non parcam, licet omnia Tartari monsrta obviam erunt, petasum meum proculdubio recuperare potero. Nescis militem veteranum, si me susurris nocturnis ac squalidi senis specie perturbatum iri arbitraris.”
Bemærkninger til oversættelsen
Название авторского текста - "Милетский рассказ. Как попасть на шабаш". Быть может, эта информация поможет автору для оценивания смысловой направленности текста.
7 Oktober 2007 22:57