Färdigställda översättningar

jako si slatka devojka,voleo bih da se upoznamo,pravi si andjeo,

-Çok şanslısın çünkü herkesin senin gibi iyi bir hayatı yok.
-Daha iyi bir yaÅŸam istiyorum.

Что Бог ни делает, все к лучшему!

Nie bój się zmiany na lepsze.

-Daima güçlü kal çünkü biz senden desteğimizi eksik etmeyeceğiz türk hayranların seni çok seviyor..
-Sen benim olmalısın...
-Seni görmeyi çok isterdim ama ben dünyanın en şansızlarından biriyim..
-Danielle ile çok yakışıyorsunuz , umarım hep mutlu olursunuz..

Fala papai, Luke...
pa...pai

Blod er tykkere end vand

Boa noite, em que posso ajudar?

Hocu samo tebe...Za tebe samo znam...Reci mi sta zelis..sve cu da ti dam

Komşumuzun kızı var.Adı A. Beni cok seviyor ve bunu yazmaya çalışırken rahat bırakmıyor

Türk bir sanatçı var, Cem. Sesi mükemmel.

Evde bir pet beslemek isterdim.Fakat apartmanımızda beslemek yasak

İstanbul'da mısın?

Abin kız arkadaşıyla mı yaşıyor?

-Seni görmek için
-Eğer güzel olsaydım bana cevap verirmiydin?

-Biliyorum sana bir günde bir sürü mesajlar geliyor, ama bana bir kere bile olsun cevap verir misin?
-Bana cevap vermen için ne yapmam gerekiyor.

Yaşadığım yer Osmanlı'nın başkentiydi.

Hâlâ yalnız mısın?
Sadece özgür.
Peki mutsuz?
Sadece alışmış
Peki ya aşık?
Sadece eksik
Peki ya sen? Hâlâ bekliyor musun?
Beklemek,şimdi hiç duymayan birine dünyanın en güzel şarkısını söylemek kadar anlamsız.
Peki ya umut?
Umut,şimdi hiç görmeyen birine gökkuşağını anlatmak kadar zor ve imkansız.

Bu hafta 6 tane gönderdim. Önce sen gönderebilir misin?

Bunlar ilk mektuplarım. Başka ne yazabilirim bilmiyorum.