Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Italienska - Boa noite, em que posso ajudar?

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Tyska

Franska

Engelska

Italienska

Spanska

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Boa noite, em que posso ajudar?
Text Tillagd av primiranda	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Boa noite, em que posso ajudar?
Anmärkningar avseende översättningen	Boa noite. Em que posso ajudar?

Titel	Buona sera, come posso aiutarla?
Översättning Italienska Översatt av brusurf	Språket som det ska översättas till: Italienska Buona sera, come posso aiutarla?

Senast granskad eller redigerad av alexfatt - 30 Oktober 2012 19:36

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		26 Oktober 2012 19:20
	alexfatt Antal inlägg: 1538	Ciao brusurf! Che ne diresti di "...come posso aiutarla"?
		30 Oktober 2012 09:59
	brusurf Antal inlägg: 32	Non Ã¨ grammaticalmente corrispondente alla versione in inglese ma se suona meglio va bene per me!
		30 Oktober 2012 19:35
	alexfatt Antal inlägg: 1538	D'accordo, grazie Su Cucumis il fatto che una traduzione suoni bene Ã¨ piÃ¹ importante del fatto che una traduzione sia grammaticalmente corrispondente a un'altra lingua, quindi se ti dovesse capitare concediti pure un po' di licenza poetica! Senza esagerare, ovviamente Cordiali saluti