Översättning - Brasiliansk portugisiska-Engelska - OraÃ§Ã£o contra os inimigos

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Fritt skrivande - Konst/Skapande/Fantasi

Titel	OraÃ§Ã£o contra os inimigos
Text Tillagd av denirony	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Os teus inimigos enfraquer-se-Ã£o diante de tua presenÃ§a, pois a inveja lanÃ§ada por eles, serÃ¡ a forÃ§a do teu sucesso, as tuas riquezas serÃ£o eternas e a felicidade farÃ¡ morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serÃ¡s admirada e todos vÃ£o servir-te e proteger-te como uma jÃ³ia rara.
Anmärkningar avseende översättningen	texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. JÃ¡ solicitei para esses dois idiomas e nÃ£o obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas nÃ£o muito "comuns", Ã© necessÃ¡rio fazer a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony

Titel

Prayer against the enemies

Översättning

Engelska

Översatt av

goncin

Språket som det ska översättas till: Engelska

Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.

Senast granskad eller redigerad av dramati - 8 Mars 2008 17:09

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		7 Mars 2008 12:55
	dramati Antal inlägg: 972	A few small edits are probably best. Check it out: Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality make compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.
		7 Mars 2008 12:57
	goncin Antal inlägg: 3706