Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 브라질 포르투갈어-영어 - OraÃ§Ã£o contra os inimigos

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

분류 자유롭게 쓰기 - 예술 / 창조력 / 상상력

제목	OraÃ§Ã£o contra os inimigos
본문 denirony에 의해서 게시됨	원문 언어: 브라질 포르투갈어 Os teus inimigos enfraquer-se-Ã£o diante de tua presenÃ§a, pois a inveja lanÃ§ada por eles, serÃ¡ a forÃ§a do teu sucesso, as tuas riquezas serÃ£o eternas e a felicidade farÃ¡ morada em tua vida. Beleza e sensualidade constituem o teu corpo, assim como a sabedoria rege a tua mente, em todos os lugares serÃ¡s admirada e todos vÃ£o servir-te e proteger-te como uma jÃ³ia rara.
이 번역물에 관한 주의사항	texto para fazer uma tatuagem. Estou solicitando a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs norteamericano, para posteriormente ser traduzido para o hindi, ou nepal. JÃ¡ solicitei para esses dois idiomas e nÃ£o obtive resposta, pedi auxÃlio a um administrador do cucumis e ele, me orientou que por se tratar de dois idiomas nÃ£o muito "comuns", Ã© necessÃ¡rio fazer a traduÃ§Ã£o para o inglÃªs primeiro, para depois os outros. Grata! Denirony

제목	Prayer against the enemies
번역 영어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.

dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 3월 8일 17:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 3월 7일 12:55
	dramati 게시물 갯수: 972	A few small edits are probably best. Check it out: Your enemies will be weakened before your presence, because the envy laid by them will be the power of your success, your wealth will be eternal and happiness will build it's home in your life. Beauty and sensuality make compose your body, and wisdom governs your mind, you will be admired everywhere and everyone will serve and protect you as a rare jewel.
		2008년 3월 7일 12:57
	goncin 게시물 갯수: 3706