Cucumis - Gratis översättning online
. .



Översättning - Engelska-Hebreiska - Then imitate the action of the tiger.

Aktuell statusÖversättning
Denna text är tillgänglig på följande språk: EngelskaBulgariskaArabiskaHebreiskaLatinVietnamesiska

Kategori Litteratur

Titel
Then imitate the action of the tiger.
Text
Tillagd av nhod
Källspråk: Engelska

Then imitate the action of the tiger.
Anmärkningar avseende översättningen
This is a quote from Shakespeare's Henry V from a speech before going into war to spur the soldiers on. It could be seen as a command or mantra.

If anyone could translate this into Khmer would be appreciated.

Titel
אז יסתער לפעול כמו נמר.
Översättning
Hebreiska

Översatt av libera
Språket som det ska översättas till: Hebreiska

אז יסתער לפעול כמו נמר.
Anmärkningar avseende översättningen
this is from the translation of the play into Hebrew by Avraham Oz, the 'official' Israeli translator of Shakespeare into Hebrew. I must say that it is spot on - incredibly Shakespearean (sounds as if Shakespeare himself had written it in Hebrew).
Senast granskad eller redigerad av milkman - 7 Augusti 2008 13:42