Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Romensk-Engelsk - ederlezi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Romensk

Engelsk

Tyrkisk

Kategori Sang

Tittel	ederlezi
Tekst Skrevet av kafetzou	Kildespråk: Romensk same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje ej, ederlezi ederlezi sa o roma, o daje sa o roma ama rodive ama rodive, ederlezi same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje ej, ederlezi sa o roma, o daje ej... ah... same amala oro kelena oro kelena dive kerena sa o roma, babo, babo sa o roma, o daje sa o roma, babo, babo ej, ederlezi sa o roma, daje
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	goran bregovich ederlezi lÃ¼tfen yardÄ±m.

Tittel	Ederlezi
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, Ederlezi, all the Roma, o mother All the Roma are gathered for the feast, Ederlezi All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, all the Roma, o mother hey ... ah ... All my friends are dancing, are dancing, make the day All the Roma, o mother, all the Roma, father, father, all the Roma, o mother, hey, Ederlezi, all the Roma, o mother
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	This is a bridge translation. I don't speak Romani, but I had access to a translation. Erdelezi = HÄ±drellez in Turkish Roma = Roman in Turkish

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 17 Mars 2008 22:51