Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Engelsk - like nothing in the world

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskRumensk

Kategori Chat

Tittel
like nothing in the world
Tekst som skal oversettes
Skrevet av razvanc
Kildespråk: Engelsk

like nothing in the world
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
britanic
24 Januar 2009 21:44





Siste Innlegg

Av
Innlegg

24 Januar 2009 23:33

Tzicu-Sem
Antall Innlegg: 493
Hello,

Maybe this is 'isolated words'...

25 Januar 2009 00:06

lilian canale
Antall Innlegg: 14972
You are right Tzicu, they should be considered as single words, however they are part of a group of requests submitted wrongly by a Romanian user who obviously doesn't know exactly how to make requests.
He broke his text into four parts. I managed to merge three of them, but there wasn't enough time to include this part.
Exceptionally, I'll let this translation be evaluated despite the fault. I'll try to be faster next time!

25 Januar 2009 08:42

Tzicu-Sem
Antall Innlegg: 493
Thank you Lilly.
Have a wonderful Sunday,

Tzicu