Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Dansk-Færøysk - Bananer er blandt de mest spiste frugter i...

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: DanskFærøysk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Datamaskiner / Internett

Tittel
Bananer er blandt de mest spiste frugter i...
Tekst
Skrevet av steffankp
Kildespråk: Dansk

Bananer er blandt de mest spiste frugter i verden.Max Havelaar er et garantimærke for bæredygtig og etisk handel. Øko-bananer er vigtige for bedre bananer i fremtiden.Konventionelt dyrkede bananer sprøjtes ekstremt med svampegift mod bananens altoverskyggende fjende, svampen Mycosphaerella fijiensis eller "Black sigatoka", der har været kendt siden 1964, hvor den blev set første gang på Fiji. Problemet er, at svampen hurtigt udvikler resistens. Cirka 1 procent af verdens solgte bananer er økologisk dyrket.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
ella banan

Tittel
Bananir
Oversettelse
Færøysk

Oversatt av Bamsa
Språket det skal oversettes til: Færøysk

Bananir eru ímillum tær fruktirnar, sum eru mest etnar í heiminum. Max Havelaar et eitt trygdarmerki fyri burðardyggan og siðfrøðiligan handil. Vistfrøðiligar bananir eru týdningarmiklar fyri betri bananum í framtíðini. Vanliga verða bananir sprændar ovurmikið við soppaeiturevni ímóti teirra stórsta fígginda, soppurin Mycosphaerella fijiensis ella "Black sigatoka", sum hevur veri kendur síðani 1964, tá ið hann bleiv sæddur fyri fyrstu ferð á Fiji oyggjunum. Trupulleikin er at soppurin skjótt framleiður mótstøðuevni. Umleið 1 prosent av heimsins bananum eru vistfrøðiligar.
Senest vurdert og redigert av Bamsa - 18 Mai 2009 20:07