Translation - Danish-Faroese - Bananer er blandt de mest spiste frugter i...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Bananer er blandt de mest spiste frugter i...
Text Submitted by steffankp	Source language: Danish Bananer er blandt de mest spiste frugter i verden.Max Havelaar er et garantimÃ¦rke for bÃ¦redygtig og etisk handel. Ã˜ko-bananer er vigtige for bedre bananer i fremtiden.Konventionelt dyrkede bananer sprÃ¸jtes ekstremt med svampegift mod bananens altoverskyggende fjende, svampen Mycosphaerella fijiensis eller "Black sigatoka", der har vÃ¦ret kendt siden 1964, hvor den blev set fÃ¸rste gang pÃ¥ Fiji. Problemet er, at svampen hurtigt udvikler resistens. Cirka 1 procent af verdens solgte bananer er Ã¸kologisk dyrket.
Remarks about the translation	ella banan

Title

Bananir

Translation

Faroese

Translated by

Bamsa

Target language: Faroese

Bananir eru Ãmillum tÃ¦r fruktirnar, sum eru mest etnar Ã heiminum. Max Havelaar et eitt trygdarmerki fyri burÃ°ardyggan og siÃ°frÃ¸Ã°iligan handil. VistfrÃ¸Ã°iligar bananir eru tÃ½dningarmiklar fyri betri bananum Ã framtÃÃ°ini. Vanliga verÃ°a bananir sprÃ¦ndar ovurmikiÃ° viÃ° soppaeiturevni ÃmÃ³ti teirra stÃ³rsta fÃgginda, soppurin Mycosphaerella fijiensis ella "Black sigatoka", sum hevur veri kendur sÃÃ°ani 1964, tÃ¡ iÃ° hann bleiv sÃ¦ddur fyri fyrstu ferÃ° Ã¡ Fiji oyggjunum. Trupulleikin er at soppurin skjÃ³tt framleiÃ°ur mÃ³tstÃ¸Ã°uevni. UmleiÃ° 1 prosent av heimsins bananum eru vistfrÃ¸Ã°iligar.

Last validated or edited by Bamsa

- 18 May 2009 20:07