Oversettelse - Færøysk-Dansk - trettanda o.a. Skjul detaljer

Hej Ernst.
Hvad angaer denne kunne vi mäske ~ændre et par ting:

"Vi har brug for at mødes for at snakke sammen om sprøgsmål i forbindelse med dette."
Hvad med: "Vi boer moedes for at discuterer forberedelsen ,"

Passende er at vi mødes "úti á Garði" fredag aften kl. 16:30.

Hvad med:"Det ville passe fint.........

"Vi får os lidt at spise og taler om tingene"

"Vi kan få os lidt at spise og tale om tingene"

Har en ny PC men har enddnu ikke fundet ud af de
danske bogstaver Lad mig hoere

Hej Lene Lang tid siden sidst

Jeg skal rette teksten

Hej Ernst. Ja, jeg har problemer med ledegigt og det gor smadderondt. Kan ikke sidde ned i lang tid af gangen.

Ja, hvis du er enig med mit bud sa kan du rette teksten sa at jeg kan godtage den.

Hej Lene Jeg er ked af at høre at du har problemer med ledegigt Jeg håber at det bliver bedre.
Angående teksten: "Vi har brug for at mødes for at snakke sammen om sprøgsmål i forbindelse med dette" siger du at det bør oversættes som "Vi boer moedes for at discuterer forberedelsen". Det lyder meget klart og enkelt, men jeg synes at ordet "spørgsmål" mangler. Hvad med at vi ændrer din version lidt så at "spørgsmål" også kommer med? "Vi bør mødes for at diskutere eventuelle spørgsmål i forbindelse med forberedelsen"

Hej Ernst. Ja, jeg er faktisk ening med dig. Dit forslag er fint : "

Vi bør mødes for at diskutere eventuelle spørgsmål i forbindelse med forberedelsen"

Undskyld for vores 3 danske bogstaver. Har indtil nu kun fundet æ; Skal nok finde de 2 andre.

Rettet Lene

Flotttttt; Godkendt.