Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Fransk - J'ai souffert, j'ai souri

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Fransk
Etterspurte oversettelser: Gammelgresk

Kategori Setning

Tittel
J'ai souffert, j'ai souri
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Galibane
Kildespråk: Fransk

J'ai souffert, j'ai souri
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
"Souffrir" plutôt dans le sens "Endurer" que "douleur physique"

L'idée est de faire passer un message à la fois de résistance, de force, mais aussi d'espoir ("après le pluie le beau temps"), de roue qui tourne...

Merci d'avance pour votre aide
10 Mars 2014 09:33